1
00:00:10,880 --> 00:00:11,940
<i>♪ un ♪</i>

2
00:00:12,030 --> 00:00:13,840
<i>♪ Dépoussiérez les décorations. ♪</i>

3
00:00:13,937 --> 00:00:14,990
<i>♪ Deux ♪</i>

4
00:00:15,080 --> 00:00:16,800
<i>♪ Envoyez les invitations. ♪</i>

5
00:00:16,880 --> 00:00:17,970
<i>♪ Trois ♪</i>

6
00:00:18,060 --> 00:00:19,890
<i>♪ Nous faisons la fête ♪</i>

7
00:00:19,970 --> 00:00:23,110
<i>♪ Mais c'est toi qui
J'attendrai ♪</i>

8
00:00:23,190 --> 00:00:24,370
<i>♪ Pour ♪
♪ Quatre ♪</i>

9
00:00:24,450 --> 00:00:26,150
<i>♪ Je n'ai jamais été aussi excité ♪</i>

10
00:00:26,240 --> 00:00:27,370
<i>♪ Cinq ♪</i>

11
00:00:27,460 --> 00:00:29,290
<i>♪ Toutes les lumières sont allumées ♪</i>

12
00:00:29,370 --> 00:00:30,390
<i>♪ Six ♪</i>

13
00:00:30,470 --> 00:00:32,550
<i>♪ Il est temps pour nous de nous rencontrer ♪</i>

14
00:00:32,640 --> 00:00:35,680
<i>♪ Je n'ai jamais ressenti ça ♪</i>

15
00:00:35,770 --> 00:00:38,770
<i>♪ Avant ♪
♪ Quatre, trois, deux, un ♪</i>

16
00:00:38,860 --> 00:00:42,260
<i>♪ J'ai compté à rebours jusqu'à Noël ♪</i>

17
00:00:42,340 --> 00:00:45,610
<i>♪ En haut de ma liste ♪</i>

18
00:00:45,690 --> 00:00:50,700
<i>♪ C'est toi et moi sous le gui ♪</i>

19
00:00:51,015 --> 00:00:54,140
<i>♪ M'a fait rayer les jours ♪</i>

20
00:00:54,220 --> 00:00:57,660
<i>♪ Ooh, ooh, ooh ♪
♪ Jusqu'à ce que je voie ton visage souriant ♪</i>

21
00:00:57,750 --> 00:01:02,620
<i>♪ Chérie, tu me fais faire le calcul
régressif pour Noël ♪</i>

22
00:01:03,800 --> 00:01:08,320
<i>♪ Chérie, tu me fais faire le calcul
régressif pour Noël ♪</i>

23
00:01:09,670 --> 00:01:14,680
<i>♪ Bébé, tu m'as fait compter à rebours ♪</i>

24
00:01:16,500 --> 00:01:18,340
<i>♪ À Noël ♪</i>

25
00:01:18,420 --> 00:01:19,690
Vous êtes très lent.

26
00:01:19,770 --> 00:01:21,820
Ce n'est pas juste, tes jambes sont plus longues.

27
00:01:24,202 --> 00:01:25,591
<b>Hemannhof
N'allez pas au-delà de ce point</b>

28
00:01:38,350 --> 00:01:40,880
Sam. Sam ?

29
00:01:48,750 --> 00:01:52,478
Hé, Emily, je t'ai, d'accord ?

30
00:01:53,930 --> 00:01:56,890
Comment allons-nous trouver la sortie ?

31
00:01:57,940 --> 00:02:00,070
Tout d'abord, ceci est pour vous.

32
00:02:13,130 --> 00:02:14,570
Maman m'a donné ça.

33
00:02:14,650 --> 00:02:16,570
Elle a dit qu'elle avait toujours
Je serai en sécurité lorsque je l'utiliserai.

34
00:02:16,650 --> 00:02:19,130
Ça te protégera, d'accord ?

35
00:02:20,660 --> 00:02:23,399
Maintenant, ne lâche pas ma main
jusqu'à ce qu'on sorte, d'accord ?

36
00:02:25,318 --> 00:02:27,570
Maman, maman ?

37
00:02:31,232 --> 00:02:33,117
<b>20 ans plus tard</b>

38
00:02:43,850 --> 00:02:45,550
Où vas-tu ?

39
00:02:45,640 --> 00:02:47,510
Je vais juste à un rendez-vous.

40
00:02:50,420 --> 00:02:53,170
Quand saurai-je
à ton nouveau prétendant ?

41
00:02:53,250 --> 00:02:56,910
Nouveau prétendant, papa,
Nous sommes au 21ème siècle.

42
00:02:57,000 --> 00:02:58,650
C'est mon petit ami.

43
00:03:00,000 --> 00:03:01,830
Oh, mon petit-ami, bien sûr, d'accord.

44
00:03:01,910 --> 00:03:04,620
Eh bien, tu as été
passer beaucoup de temps ensemble.

45
00:03:04,700 --> 00:03:07,620
Je pense qu'il est temps que
rencontrer ce petit ami.

46
00:03:07,700 --> 00:03:11,550
Oui, vous devriez le faire et je le souhaite.

47
00:03:11,656 --> 00:03:16,540
Il y a juste certaines choses,
C'est un peu compliqué.

48
00:03:16,620 --> 00:03:19,500
mon dieu,
Je vais être en retard.

49
00:03:19,580 --> 00:03:21,850
C'est bon, je t'aime, papa.

50
00:03:23,760 --> 00:03:25,110
Compliqué comment ?

51
00:03:26,810 --> 00:03:28,720
Non, non, non, non, non.

52
00:03:31,510 --> 00:03:34,340
Tony, pourquoi embauchons-nous
aux enfants d'âge préscolaire locaux

53
00:03:34,430 --> 00:03:35,700
concevoir ces étiquettes ?

54
00:03:35,720 --> 00:03:36,740
Ces étiquettes sont horribles.

55
00:03:36,820 --> 00:03:38,000
Autant virer les enfants.

56
00:03:38,080 --> 00:03:39,870
et peins ces étiquettes avec mes doigts.

57
00:03:40,601 --> 00:03:43,062
Tu sais, ça m'aiderait
Si vous pouviez me donner quelques conseils.

58
00:03:45,173 --> 00:03:46,310
Orientation?

59
00:03:50,880 --> 00:03:53,864
Tu sais, quand tu essaies ma Norton,
Ressentez-vous cette saveur de cerise noire ?

60
00:03:54,680 --> 00:03:56,290
Ou si je mélange Norton
avec Chambourcin,

61
00:03:56,380 --> 00:03:57,860
arrête l'acidité,

62
00:03:57,940 --> 00:04:00,120
Donnez-lui une saveur plus fruitée
avec une finition sèche ?

63
00:04:00,210 --> 00:04:02,650
C'est ainsi que
ces étiquettes doivent être ressenties.

64
00:04:02,730 --> 00:04:05,830
Je veux dire, fais n'importe laquelle de ces étiquettes

65
00:04:05,910 --> 00:04:09,463
Cela vous fait penser à la cerise noire ?

66
00:04:09,780 --> 00:04:13,310
Je veux dire, allez, ça
Ce n’est pas sorcier.

67
00:04:13,390 --> 00:04:14,843
Pourquoi est-ce que je te paie ?

68
00:04:15,790 --> 00:04:18,440
Je suis copropriétaire et techniquement
Je fais la paie, puis je te paie.

69
00:04:18,496 --> 00:04:21,833
Vous manquez le point. j'ai besoin
Puissiez-vous réaliser pleinement ma vision.

70
00:04:21,840 --> 00:04:23,280
Notre vision, Parker.

71
00:04:23,360 --> 00:04:25,190
Eh bien, j'en ai assez
frustration de la part du personnel.

72
00:04:25,280 --> 00:04:27,240
Si vous ne pouvez pas comprendre cela,
alors peut-être que nous devrions,

73
00:04:27,320 --> 00:04:30,370
Je ne sais pas, ça me viendra à l'esprit
autre chose.

74
00:04:30,460 --> 00:04:32,200
je vais te mettre dedans
ailleurs si vous ne pouvez pas faire ça.

75
00:04:32,280 --> 00:04:33,510
Nous obtiendrons encore plus de chiffres.

76
00:04:33,590 --> 00:04:35,280
J'ai besoin de savoir lesquels
sont-ce des frais,

77
00:04:37,491 --> 00:04:39,368
- bien ?
- Des jouets.

78
00:04:42,420 --> 00:04:43,690
Ou une cerise.

79
00:04:47,860 --> 00:04:49,480
Chaque enfant mérite un jouet pour Noël.

80
00:04:49,560 --> 00:04:52,870
même s'ils ne savent pas peindre avec les doigts.

81
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
De plus, nous pouvons utiliser
comme une perte.

82
00:04:56,661 --> 00:04:58,450
<b>EMILY Êtes-vous en route ?
J'ai une table ! A bientôt.</b>

83
00:04:58,453 --> 00:05:00,270
Hé, écoute, Parker,
Il est tard, d'accord ?

84
00:05:00,350 --> 00:05:02,349
Laissons ça pour demain, hein ?

85
00:05:27,950 --> 00:05:29,870
Bonjour mon amour, je suis là.

86
00:05:29,950 --> 00:05:31,870
Eh bien, je suis content que tu puisses venir.

87
00:05:31,950 --> 00:05:32,970
Vous plaisantez j'espère?

88
00:05:33,050 --> 00:05:35,260
Tu es le point culminant de ma journée.

89
00:05:35,350 --> 00:05:37,076
je ne serais nulle part ailleurs

90
00:05:38,130 --> 00:05:40,660
mais je pensais que Parker
Il ne me laisserait jamais partir.

91
00:05:40,870 --> 00:05:42,890
Ce type est tellement difficile.

92
00:05:44,960 --> 00:05:46,620
Quoi qu'il en soit, avez-vous déjà commandé ?

93
00:05:46,710 --> 00:05:48,254
Oh, juste un verre de vin.

94
00:05:48,930 --> 00:05:50,150
Deux Norton.

95
00:05:50,230 --> 00:05:51,760
Une réserve de vendeurs pour la dame.

96
00:05:51,840 --> 00:05:53,930
Un Hermannhof pour le gentleman.

97
00:05:54,020 --> 00:05:55,670
Juste à temps.

98
00:05:55,770 --> 00:05:56,820
Tu me gâtes.

99
00:05:57,122 --> 00:05:58,130
Vous avez choisi?

100
00:05:58,197 --> 00:06:00,030
Pouvez-vous nous accorder quelques minutes ?

101
00:06:00,064 --> 00:06:03,577
Bien sûr. Euh, avec le vin
Ce soir, puis-je suggérer le steak ?

102
00:06:03,777 --> 00:06:05,030
Merci beaucoup.

103
00:06:07,510 --> 00:06:09,291
Tu sais, c'est audacieux

104
00:06:09,770 --> 00:06:11,627
boire le vin du concours.

105
00:06:11,950 --> 00:06:13,545
C'est vrai, n'est-ce pas ?

106
00:06:17,040 --> 00:06:18,480
Puis-je être honnête ?

107
00:06:20,090 --> 00:06:23,305
Je ne comprends vraiment pas
toute cette histoire de rivalité.

108
00:06:23,570 --> 00:06:26,996
Je veux dire, il faut de la diversité.
pour inspirer l’innovation, n’est-ce pas ?

109
00:06:28,436 --> 00:06:30,080
- Je vais porter un toast à ça.
- Bien?

110
00:06:30,144 --> 00:06:31,796
- Oui.
- Oui.

111
00:06:37,100 --> 00:06:40,094
Vous savez, c'est plutôt bien.

112
00:06:40,720 --> 00:06:43,770
C'est vrai, mais je pense
Je préfère le tien.

113
00:06:43,850 --> 00:06:45,940
Oh, tu l'admets.

114
00:06:46,030 --> 00:06:47,140
Je ne sais pas.

115
00:06:48,940 --> 00:06:50,541
- Oh non.
- Que?

116
00:06:50,917 --> 00:06:53,377
Emily, chérie, peux-tu entrer
sous la table ?

117
00:06:53,770 --> 00:06:55,712
- Non.
- S'il vous plaît, mettez-vous sous la table.

118
00:06:57,650 --> 00:06:59,000
Non, pas encore.

119
00:06:59,080 --> 00:07:02,520
Veuillez vous mettre sous
de la table, s'il vous plaît.

120
00:07:02,610 --> 00:07:04,260
Super, la dernière fois.

121
00:07:04,350 --> 00:07:05,960
Oui, merci.

122
00:07:15,660 --> 00:07:17,230
Ah, vous y êtes.

123
00:07:18,360 --> 00:07:19,630
Je pense que j'ai compris.

124
00:07:19,710 --> 00:07:22,060
Nous devons aborder
tout cela différemment.

125
00:07:22,150 --> 00:07:24,616
- Écoutez-moi.
- Veuillez vous asseoir.

126
00:07:24,930 --> 00:07:27,550
Je dis que nous traitons ça comme
la carte au trésor d'un pirate.

127
00:07:27,630 --> 00:07:29,030
On a les bords un peu déchirés,

128
00:07:29,110 --> 00:07:30,770
mais la palette de couleurs a
qui correspondent au profil de saveur,

129
00:07:30,816 --> 00:07:32,332
Tu vois ce que je veux dire ?

130
00:07:33,730 --> 00:07:35,586
Ah merci.

131
00:07:36,680 --> 00:07:37,860
Comment sais-tu que c'était ici ?

132
00:07:37,950 --> 00:07:39,520
J'ai suivi votre téléphone.

133
00:07:39,600 --> 00:07:40,650
Que?

134
00:07:40,730 --> 00:07:41,910
Tu as fait quoi ?

135
00:07:41,990 --> 00:07:44,177
C'est un téléphone professionnel. je dois
sachez où vous êtes à tout moment.

136
00:07:45,300 --> 00:07:46,960
Comment saviez-vous que je venais ?

137
00:07:47,040 --> 00:07:49,310
Et pourquoi avez-vous demandé 2020 ?

138
00:07:49,390 --> 00:07:51,010
Eh bien, c'est tout ce qu'ils avaient.

139
00:07:51,143 --> 00:07:56,254
C’est absurde, 2020 est
bien inférieur à 2021.

140
00:07:56,570 --> 00:07:58,926
Où est le serveur ?
Je veux que cela soit supprimé maintenant.

141
00:07:59,010 --> 00:08:01,601
- Excusez-moi.
- Parker, mon frère ?

142
00:08:01,695 --> 00:08:02,697
Quel est le vôtre ?

143
00:08:02,897 --> 00:08:04,450
Tout le monde aime 2020

144
00:08:04,540 --> 00:08:07,980
tout comme ils aiment 2021 et 2022.

145
00:08:08,060 --> 00:08:10,954
Vous faites du bon vin, laissez-le reposer.

146
00:08:11,500 --> 00:08:14,030
La plupart des gens ne feraient pas la distinction
le bon vin de jus de raisin.

147
00:08:14,110 --> 00:08:16,600
Qu'est-ce que tu bois ?

148
00:08:16,680 --> 00:08:18,510
Juste Norton.

149
00:08:21,120 --> 00:08:23,988
Attendez une minute, c'est un Hermannhof.

150
00:08:24,910 --> 00:08:26,303
Pourquoi bois-tu ça ?

151
00:08:27,300 --> 00:08:29,662
Parce que je voulais
de boire du Hermannhof.

152
00:08:30,350 --> 00:08:31,838
C'est plutôt bien en fait.

153
00:08:35,440 --> 00:08:37,022
Pendant que je remets en question vos goûts,

154
00:08:38,149 --> 00:08:40,350
Je suppose que ce n'est pas une mauvaise idée
connaissez vos concurrents,

155
00:08:40,484 --> 00:08:42,653
même si George est un échec total.

156
00:08:43,054 --> 00:08:44,090
Échec?

157
00:08:44,096 --> 00:08:45,800
Puis-je prendre votre commande ?

158
00:08:45,880 --> 00:08:47,366
Oui, parlons-en ici.

159
00:08:47,566 --> 00:08:51,704
Cette récolte, 2020, n'est pas
aussi bon que 2021.

160
00:08:51,776 --> 00:08:53,747
Pourriez-vous s'il vous plaît ne pas
le servir davantage ici ?

161
00:08:55,020 --> 00:08:56,990
- Attends quoi ?
- Ce n'est pas une réponse,

162
00:08:57,024 --> 00:08:58,940
Écoutez, c'est un endroit local.

163
00:08:59,030 --> 00:09:00,324
Je détesterais penser que les locaux penseraient

164
00:09:00,354 --> 00:09:02,366
que nous n'obtenons pas le
le meilleur de notre cave.

165
00:09:03,080 --> 00:09:04,670
- Je suis désolé.
- Ne sois pas désolé, sache mieux.

166
00:09:06,170 --> 00:09:07,636
Puis-je parler à un responsable ?

167
00:09:08,820 --> 00:09:10,960
Comme je l'ai dit, le
vieilles nouvelles d'Hermannhof,

168
00:09:11,040 --> 00:09:13,810
George a fini, et s'il ne l'était pas
parce que nous achetons leurs raisins,

169
00:09:13,830 --> 00:09:15,350
alors je serais probablement absent.

170
00:09:15,394 --> 00:09:16,770
C'est assez.

171
00:09:17,589 --> 00:09:19,606
Comment oses-tu parler
comme ça de la part de mon père ?

172
00:09:20,570 --> 00:09:22,580
Quoi, tu nous espionnes ?

173
00:09:22,660 --> 00:09:24,980
Attends, Tony, qu'est-ce qu'elle fait ici ?

174
00:09:24,987 --> 00:09:26,947
-Émilie.
- Je suis sa petite amie.

175
00:09:28,574 --> 00:09:30,390
Sérieusement, je suis ta petite amie

176
00:09:30,474 --> 00:09:31,950
et tu veux en parler plus tard ?

177
00:09:31,952 --> 00:09:35,172
Est-ce que tu sors avec la princesse
de cette vieille cave ?

178
00:09:35,206 --> 00:09:37,332
Ancien, comment oses-tu ?

179
00:09:37,541 --> 00:09:41,128
Tony, j'ai besoin de parler.
avec toi dehors en ce moment.

180
00:09:41,140 --> 00:09:42,550
Désolé, le manager est parti.

181
00:09:42,640 --> 00:09:43,880
- Oublie ça.
- Oublie ça, oublie ça.

182
00:09:43,881 --> 00:09:45,580
- Ce type.
- Non, ne continue pas.

183
00:09:45,966 --> 00:09:47,080
Puis-je vous conseiller quelque chose ?

184
00:09:47,157 --> 00:09:50,921
Obtenez le steak au poivre. combinera
mieux avec ce vin inférieur à la moyenne.

185
00:09:51,690 --> 00:09:53,190
Je vais faire quelque chose pour toi.

186
00:09:53,316 --> 00:09:55,260
Au revoir. Passe une bonne nuit.

187
00:09:55,267 --> 00:09:56,602
- Très désolé.
- Que?

188
00:09:56,885 --> 00:09:59,938
Je suis vraiment désolé, je suis désolé, je suis désolé.

189
00:10:03,920 --> 00:10:04,970
A quoi penses-tu ?

190
00:10:04,985 --> 00:10:08,620
C'est idiot, stupide
et en même temps fou.

191
00:10:08,710 --> 00:10:10,930
Oui, non, Parker, mais vraiment
Je tiens à elle, mec.

192
00:10:11,010 --> 00:10:12,020
Oubliez ça, vous connaissez le deal.

193
00:10:12,100 --> 00:10:13,110
Laissez-le ou vous êtes dehors.

194
00:10:13,190 --> 00:10:15,540
Ce contrat était stupide.

195
00:10:15,630 --> 00:10:17,890
Pourquoi ne puis-je pas être
avec une fille que j'aime ?

196
00:10:17,980 --> 00:10:20,200
Parce que la fille que tu
J'aime la compétition

197
00:10:20,280 --> 00:10:22,940
et cela met notre cave en danger.

198
00:10:23,030 --> 00:10:25,990
Ce n'est pas de l'intelligence
militaire classé, Parker.

199
00:10:26,070 --> 00:10:27,290
C'est juste faire du vin.

200
00:10:27,380 --> 00:10:28,600
Oh, juste la fabrication du vin.

201
00:10:28,680 --> 00:10:31,453
Et tu sais, le seul qui
Ce qui compte, c'est que la concurrence, c'est vous.

202
00:10:31,512 --> 00:10:33,460
Rompre avec elle ou tu es dehors.

203
00:10:35,300 --> 00:10:36,369
Je comprends.

204
00:10:37,300 --> 00:10:38,650
- On se voit demain matin.
-Hu-hum.

205
00:10:38,677 --> 00:10:40,604
- Ne sois pas en retard.
- Bien.

206
00:10:44,900 --> 00:10:47,450
Eh bien, je ne sais sérieusement pas à quel point.

207
00:10:47,528 --> 00:10:50,197
de ton méchant demi-frère, je peux supporter.

208
00:10:50,397 --> 00:10:52,540
Bien sûr, ouais, je ne sais pas quoi faire.

209
00:10:52,620 --> 00:10:53,970
Vous ne devriez pas avoir à supporter ça.

210
00:10:54,060 --> 00:10:56,020
Comment gérez-vous cela ?

211
00:10:56,100 --> 00:10:57,280
Il est de la famille.

212
00:10:59,410 --> 00:11:01,720
Et tu sais aussi combien
Que représente pour lui le domaine viticole ?

213
00:11:01,800 --> 00:11:02,890
Je sais.

214
00:11:04,110 --> 00:11:05,720
Et je ne voudrais jamais gêner
sur le chemin de vos rêves.

215
00:11:05,810 --> 00:11:10,470
J'aurais juste aimé que tu ne l'aies pas fait
mettez cette clause stupide.

216
00:11:10,550 --> 00:11:11,900
Dans ton contrat, chérie.

217
00:11:11,990 --> 00:11:15,650
Je veux dire, ok, nous devons
élaborer une stratégie à ce sujet.

218
00:11:15,730 --> 00:11:17,520
Il doit y avoir quelque chose que nous puissions faire.

219
00:11:17,600 --> 00:11:18,760
Ouais.

220
00:11:19,650 --> 00:11:20,910
Tu as raison.

221
00:11:21,000 --> 00:11:23,130
Pouvez-vous l'envoyer faire un voyage prolongé

222
00:11:23,220 --> 00:11:25,180
dans un endroit lointain ?

223
00:11:25,260 --> 00:11:28,390
Mais ensuite, cela reviendra.

224
00:11:29,960 --> 00:11:32,120
- Je l'ai.
- Que?

225
00:11:32,270 --> 00:11:33,790
C'est tellement évident.

226
00:11:33,880 --> 00:11:35,060
Qu'est-ce qui est évident ?

227
00:11:35,140 --> 00:11:38,060
Eh bien, quelle est l'une des seules choses

228
00:11:38,140 --> 00:11:40,150
Qu’est-ce qui peut faire changer quelqu’un ?

229
00:11:40,230 --> 00:11:41,450
Thérapie?

230
00:11:41,540 --> 00:11:44,280
Non, pas de thérapie, quelque chose de bien mieux.

231
00:11:44,370 --> 00:11:47,630
Mais nous allons avoir besoin d'aide, allez.

232
00:12:11,310 --> 00:12:13,300
- Voici ma valise.
- C'est définitivement ma valise.

233
00:12:13,350 --> 00:12:16,360
Non, ce n'est pas le cas, c'est ma valise.

234
00:12:16,440 --> 00:12:17,710
C'est définitivement ma valise.

235
00:12:17,790 --> 00:12:19,270
Je l'ai acheté juste avant de voyager.

236
00:12:19,360 --> 00:12:21,020
Eh bien, peut-être que tu as laissé ta valise à la maison.

237
00:12:21,100 --> 00:12:22,320
- Voici ma valise.
- Est-ce que vous plaisantez?

238
00:12:22,414 --> 00:12:23,860
- Combien de fois... ?
- Je sais

239
00:12:23,916 --> 00:12:25,020
Bonjour, quel semble être le problème ?

240
00:12:25,100 --> 00:12:26,590
Il essaie de prendre ma valise.

241
00:12:26,670 --> 00:12:28,650
C'est bon, je comprends. Il y a
des tonnes de sacs qui se ressemblent.

242
00:12:28,760 --> 00:12:29,980
Y a-t-il une possibilité

243
00:12:30,070 --> 00:12:31,590
que n'importe lequel d'entre vous
puis-je me tromper ?

244
00:12:31,680 --> 00:12:34,200
Nous pouvons simplement regarder
l'étiquette de bagage.

245
00:12:34,290 --> 00:12:35,640
L'étiquette a dû être arrachée.

246
00:12:35,720 --> 00:12:37,160
Eh bien, nous pouvons simplement l'ouvrir.

247
00:12:37,250 --> 00:12:39,290
et corrigez cela très rapidement.

248
00:12:39,380 --> 00:12:42,334
Non, c'est bon, c'est bon.

249
00:12:42,393 --> 00:12:46,520
Oh. Qu'est-ce qui ne va pas avec cette valise ?

250
00:12:46,600 --> 00:12:48,260
Est-ce qu'il appartient à l'un de vous ?

251
00:12:48,340 --> 00:12:50,180
Très désolé.

252
00:12:50,260 --> 00:12:52,180
Voici ma valise.

253
00:12:52,260 --> 00:12:53,350
Merci beaucoup.

254
00:12:53,440 --> 00:12:57,694
Ils sont les bienvenus. Et je sais que voyager peut
soyez stressant, alors bonnes vacances.

255
00:12:57,699 --> 00:12:58,740
Aussi pour vous.

256
00:13:07,922 --> 00:13:09,140
ÉMILIE
10 appels manqués</b>

257
00:13:09,150 --> 00:13:11,110
Quoi, 10 appels manqués ?

258
00:13:13,700 --> 00:13:14,720
Hé.

259
00:13:14,810 --> 00:13:17,100
Sam, j'ai besoin que tu rentres à la maison.

260
00:13:17,190 --> 00:13:18,200
Je travaille.

261
00:13:18,290 --> 00:13:19,510
Vous travaillez toujours.

262
00:13:20,426 --> 00:13:22,290
Okay, eh bien, j'ai juste

263
00:13:22,380 --> 00:13:25,640
atterrir à Saint-Louis,
alors que se passe-t-il ?

264
00:13:43,746 --> 00:13:45,705
C'est comme si peu de choses avaient changé.

265
00:14:01,263 --> 00:14:02,630
- Sam.
-Émilie.

266
00:14:02,639 --> 00:14:04,041
Bonjour.

267
00:14:04,970 --> 00:14:07,177
- Oh, tu m'as tellement manqué.
- Oh, moi aussi,

268
00:14:07,436 --> 00:14:08,600
et je suis tellement contente que tu sois à la maison.

269
00:14:08,690 --> 00:14:10,430
Oh, papa est sorti courir.

270
00:14:10,510 --> 00:14:13,817
D'accord, je le verrai quand il arrivera,
que se passe-t-il ?

271
00:14:14,340 --> 00:14:16,300
- Laissez-moi vous le dire.
- Bien.

272
00:14:16,390 --> 00:14:18,405
Oh, tu m'as manqué.

273
00:14:21,482 --> 00:14:24,570
C'est tellement compliqué,
et le fait est que

274
00:14:25,245 --> 00:14:28,910
Pour moi, c'est vraiment frustrant parce que
émotionnellement, je suis prêt, tu sais ?

275
00:14:28,970 --> 00:14:31,410
Je suis prêt à 100% à devenir public

276
00:14:31,490 --> 00:14:34,240
notre relation, mais nous ne pouvons pas.

277
00:14:34,320 --> 00:14:36,460
Parce que vous êtes la compétition.

278
00:14:36,540 --> 00:14:37,670
Oui.

279
00:14:37,760 --> 00:14:40,020
Eh bien, qu'est-ce que cela a à voir avec moi ?

280
00:14:40,110 --> 00:14:44,420
Eh bien, je pensais que
tu pourrais distraire Parker

281
00:14:44,500 --> 00:14:47,642
ou peut-être aller à... un rendez-vous.

282
00:14:48,810 --> 00:14:49,990
Vous sortez avec Parker ?

283
00:14:50,070 --> 00:14:52,370
Vous venez littéralement de déclamer.
à ce sujet, c'est un idiot,

284
00:14:52,440 --> 00:14:53,520
et maintenant tu veux que je sorte avec lui.

285
00:14:53,600 --> 00:14:54,750
Oui, je l'ai fait,

286
00:14:54,833 --> 00:14:56,430
Mais je te le dis, Tony et moi,

287
00:14:56,520 --> 00:14:58,610
nous ne pouvons pas être officiellement vus ensemble.

288
00:14:58,690 --> 00:15:00,830
Sinon tu perdras
leurs parts dans la société,

289
00:15:00,910 --> 00:15:04,692
Et cet homme a travaillé très dur, Sam.

290
00:15:05,390 --> 00:15:06,960
ET?

291
00:15:07,050 --> 00:15:10,660
Et ce n'est pas grave, si tu fais ça,
Parker sera distrait.

292
00:15:10,750 --> 00:15:14,490
numéro un, et il sortira aussi
avec la concurrence,

293
00:15:14,580 --> 00:15:16,970
numéro deux, donc si les deux
Ils sortent en compétition,

294
00:15:17,060 --> 00:15:20,720
donc vraiment
Cela détruit tout, n'est-ce pas ?

295
00:15:20,800 --> 00:15:22,410
Je veux dire, c'est plutôt parfait.

296
00:15:22,500 --> 00:15:25,160
Et qu'est-ce qui te fait penser
Qu'est-ce qui va te plaire ?

297
00:15:26,037 --> 00:15:27,330
Est-ce une question sérieuse ?

298
00:15:28,141 --> 00:15:30,393
Sam, tout le monde t'aime.

299
00:15:30,770 --> 00:15:34,600
J'ai toute la foi de
monde chez ma sœur.

300
00:15:36,330 --> 00:15:37,340
Bonjour.

301
00:15:37,430 --> 00:15:38,690
Oh mon Dieu.

302
00:15:38,780 --> 00:15:40,610
Je suis désolé, je ne voulais pas te faire peur.

303
00:15:40,690 --> 00:15:44,180
- Sam, voici mon petit ami, Tony.
- Bonjour.

304
00:15:44,241 --> 00:15:46,960
Petit ami, oui, j'ai fini
d'entendre beaucoup parler de vous.

305
00:15:47,040 --> 00:15:48,570
Est-ce que papa est au courant ?

306
00:15:48,650 --> 00:15:51,310
Non, mais je suis sûr
que tout ira bien

307
00:15:51,400 --> 00:15:53,161
Et il ne vous licenciera certainement pas.

308
00:15:54,530 --> 00:15:56,270
Alors Tony, est-ce que tu
le demi-frère a vraiment besoin

309
00:15:56,360 --> 00:15:58,320
approuver votre vie amoureuse ?

310
00:15:58,400 --> 00:16:01,020
Ouais, je veux dire, en gros.
nous avons cet accord

311
00:16:01,100 --> 00:16:02,670
ce qu'on fait quand
Nous avons démarré l'entreprise.

312
00:16:02,760 --> 00:16:04,540
Lister les motifs de résiliation,

313
00:16:04,630 --> 00:16:06,020
perte de parts d'entrepôt.

314
00:16:06,110 --> 00:16:08,550
L'un d'eux met
l'entreprise en danger,

315
00:16:08,630 --> 00:16:11,290
et Parker pense que je suis
faire ça quand je sors avec Emily.

316
00:16:11,370 --> 00:16:12,590
Ouah.

317
00:16:12,680 --> 00:16:15,080
Vous n'êtes pas obligé de faire quelque chose de fou.

318
00:16:15,160 --> 00:16:18,470
Nous avons juste besoin de ça,
Vous savez, intervenez.

319
00:16:18,550 --> 00:16:20,730
Emmenez-le à un rendez-vous ou deux.

320
00:16:20,820 --> 00:16:22,430
Oui, je veux dire, c'est le cas
un esprit unique.

321
00:16:22,510 --> 00:16:24,430
Alors nous avons pensé à une petite romance

322
00:16:24,520 --> 00:16:26,390
je le ferai moins...

323
00:16:26,480 --> 00:16:30,772
Pointilleux, irritable, perturbé.

324
00:16:31,220 --> 00:16:32,350
Je ne sais pas.

325
00:16:32,440 --> 00:16:34,400
En fait, c'est
pratiquement horrible.

326
00:16:34,480 --> 00:16:35,920
Oui, c'est horrible, désolé.

327
00:16:36,010 --> 00:16:40,450
D'accord, et c'est le meilleur
une idée qui vous est venue à l'esprit tous les deux ?

328
00:16:40,530 --> 00:16:42,020
C'est génial.

329
00:16:43,592 --> 00:16:47,668
Donc tu ne peux pas sortir avec Emily
jusqu'à ce que je sorte avec Parker.

330
00:16:48,410 --> 00:16:49,590
Oui.

331
00:16:50,724 --> 00:16:52,110
Si je voulais avoir affaire à des gens difficiles,

332
00:16:52,200 --> 00:16:54,665
Je continuerais simplement avec
mon travail quotidien, tu sais ?

333
00:16:54,980 --> 00:16:57,502
Non, je veux dire, c'est une bonne personne.

334
00:16:57,702 --> 00:17:00,250
C'est juste perspicace quand
Il s'agit de la cave.

335
00:17:00,340 --> 00:17:05,405
Mira, Sam, Tony et yo
nous sommes très amoureux.

336
00:17:05,780 --> 00:17:10,430
Je veux dire, je suis vraiment
je suis folle de ce type, d'accord ?

337
00:17:10,740 --> 00:17:12,090
Mais la vérité est

338
00:17:12,170 --> 00:17:14,610
c'est juste que nous ne pouvons pas être ensemble
À moins que Parker ne change,

339
00:17:14,700 --> 00:17:18,180
donc vraiment
J'ai besoin de ma sœur aînée.

340
00:17:18,270 --> 00:17:19,574
- Non.
- Non?

341
00:17:19,670 --> 00:17:21,150
Non, non, non, c'est de la triche,
ne fais pas cette grimace.

342
00:17:21,194 --> 00:17:24,060
Ne fais pas ça, elle
Il fait ça tout le temps.

343
00:17:24,140 --> 00:17:28,762
C'est bon, c'est bon,
D'accord, je vais essayer.

344
00:17:29,190 --> 00:17:30,210
Bien.

345
00:17:30,290 --> 00:17:31,890
À une condition.

346
00:17:31,980 --> 00:17:35,435
Si vous avez des enfants, ils doivent
mettre mon nom sur l'un d'eux.

347
00:17:36,298 --> 00:17:37,580
D'ACCORD

348
00:17:37,637 --> 00:17:39,522
C'est un accord. C'est un accord, tu as entendu ça ?

349
00:17:40,380 --> 00:17:41,550
Bien joué.

350
00:17:41,640 --> 00:17:44,560
Très bien, où
Est-ce que je trouve ce Parker ?

351
00:18:12,800 --> 00:18:14,590
Désolé, j'attendais
parlez au vigneron.

352
00:18:14,670 --> 00:18:17,590
Oui, c'est moi, mais oui
tu veux faire une dégustation,

353
00:18:17,670 --> 00:18:19,771
peux-tu lui parler
femme à côté du comptoir.

354
00:18:22,030 --> 00:18:24,110
Je veux te parler.

355
00:18:25,510 --> 00:18:26,590
Avec moi?

356
00:18:27,510 --> 00:18:30,330
Je me demandais ce qui t'avait inspiré
réalisez votre mélange Norton Chambourcin,

357
00:18:30,430 --> 00:18:32,340
celui avec chêne et sans chêne.

358
00:18:32,430 --> 00:18:34,430
J'ai été surpris de voir à quel point je l'aime

359
00:18:34,520 --> 00:18:36,780
la version non boisée est meilleure.

360
00:18:38,390 --> 00:18:41,417
Préférez-vous Archer?
Réseau que l'arbalète ?

361
00:18:41,870 --> 00:18:43,620
Je pensais que j'aimerais ça
plus la version chêne,

362
00:18:43,700 --> 00:18:46,790
mais celui-ci a
des notes de prune et de cerise,

363
00:18:46,880 --> 00:18:49,400
et puis c'est aussi super
doux avec cette finale épicée.

364
00:18:49,490 --> 00:18:50,580
J'ai adoré.

365
00:18:50,660 --> 00:18:52,850
La plupart des palais ne le sont pas
si pointu pour voir la différence.

366
00:18:52,880 --> 00:18:54,580
Êtes-vous sommelier?

367
00:18:54,670 --> 00:18:57,976
Non, j'aime le vin,
mais je ne suis pas un expert.

368
00:18:59,630 --> 00:19:02,810
Eh bien, vous l'êtes probablement
Mieux que la plupart de mes collaborateurs.

369
00:19:02,890 --> 00:19:04,460
Des années de pratique.

370
00:19:04,550 --> 00:19:06,860
- Vraiment, qu'est-ce que ça veut dire ?
- Je m'appelle Samantha.

371
00:19:07,670 --> 00:19:08,680
Parker.

372
00:19:08,770 --> 00:19:09,770
Heureux de vous rencontrer.

373
00:19:09,860 --> 00:19:10,900
Heureux de vous rencontrer.

374
00:19:12,250 --> 00:19:13,910
Non, non, non, non, non, non, non, non, non,

375
00:19:13,990 --> 00:19:15,780
non, non, non, non, hé, hé, hé.

376
00:19:15,860 --> 00:19:17,690
Vous le faites mal, excusez-moi.

377
00:19:17,780 --> 00:19:19,540
Eh bien, nous venons de terminer le
dégustation et ils voulaient juste...

378
00:19:19,550 --> 00:19:21,317
C'est bon. L'introduction à...

379
00:19:21,365 --> 00:19:25,837
Cet objectif ne sera pas apprécié pour son
notes subtiles après dégustation des rouges.

380
00:19:25,962 --> 00:19:28,880
Les gars, nous vous amènerons
de l'eau et des crackers...

381
00:19:28,960 --> 00:19:29,990
En cela.

382
00:19:30,070 --> 00:19:32,380
pour qu'ils puissent apprécier
vraiment notre dernier vin.

383
00:19:32,427 --> 00:19:34,490
Cela les aidera à nettoyer votre palais.

384
00:19:34,580 --> 00:19:36,556
Est-ce un rosé corsé ?

385
00:19:37,010 --> 00:19:38,410
Oui.

386
00:19:38,490 --> 00:19:40,476
Tu n'en vois pas beaucoup
parmi eux aux États-Unis.

387
00:19:41,670 --> 00:19:44,070
Alors Parker, c'est Parker, non ?

388
00:19:44,150 --> 00:19:45,180
Oui.

389
00:19:45,260 --> 00:19:47,678
Que se passe-t-il avec cette tournée ?
Privé, que m'as-tu promis ?

390
00:19:47,878 --> 00:19:49,580
Je ne fais pas de tournées.

391
00:19:49,778 --> 00:19:54,598
Allez, c'est écrit ici qu'il a un
Procédé breveté de pressage à froid.

392
00:19:54,640 --> 00:19:57,410
Je ne sais même pas ce que c'est mais je suis
Je suis sûr que vous pourriez me l'expliquer.

393
00:19:58,300 --> 00:20:02,078
Oui, c'est simple. Nous refroidissons nos raisins
récolté avant fermentation.

394
00:20:03,470 --> 00:20:04,820
Pouvez-vous me le montrer ?

395
00:20:06,390 --> 00:20:08,296
D'accord, suis-moi.

396
00:20:10,410 --> 00:20:13,100
- Ah, merci.
- Oh, de rien.

397
00:20:13,180 --> 00:20:14,360
Alors tu es du coin ?

398
00:20:14,440 --> 00:20:15,790
De partout, hôtesse de l'air.

399
00:20:15,880 --> 00:20:17,540
Hé, ça doit être agréable de voyager.

400
00:20:17,620 --> 00:20:19,540
Dégustation de vins du monde entier.

401
00:20:19,620 --> 00:20:22,760
Eh bien, le vin ici
Le Missouri est un peu différent.

402
00:20:22,840 --> 00:20:25,020
de ce que vous trouveriez dans
d'autres endroits comme la Californie.

403
00:20:25,100 --> 00:20:26,170
En fait?

404
00:20:26,250 --> 00:20:27,410
Nos raisins ont
être plus énergique

405
00:20:27,500 --> 00:20:28,680
pour faire face aux vastes
plages de température,

406
00:20:28,760 --> 00:20:30,900
l'humidité, le gel et les inondations.

407
00:20:30,980 --> 00:20:33,810
Est-ce pour cela que le
Le vin Norton est ici dans le Missouri ?

408
00:20:33,900 --> 00:20:34,910
Correct.

409
00:20:35,000 --> 00:20:36,380
Le cépage Norton est moins délicat

410
00:20:36,460 --> 00:20:39,690
et produit un agréable
vin rouge sec avec beaucoup de corps.

411
00:20:39,770 --> 00:20:41,170
Nous avons aussi un Chardonel,

412
00:20:41,250 --> 00:20:44,650
qui est un mélange de
Cépage Chardonnay au Seyval.

413
00:20:44,730 --> 00:20:46,220
Est-ce beurré comme le Chardonnay ?

414
00:20:46,300 --> 00:20:48,830
Fruit avancé, mais sec.

415
00:20:48,910 --> 00:20:51,310
Certaines personnes préfèrent ça
que le Chardonnay.

416
00:20:51,390 --> 00:20:52,870
Il a une qualité de vin supérieure,

417
00:20:52,960 --> 00:20:56,427
en même temps qu'il a un niveau élevé
productivité et résistance au froid.

418
00:20:58,920 --> 00:21:01,432
Je suppose que la plupart des gens ne le font pas
Voyez-vous cette partie du parcours ?

419
00:21:02,490 --> 00:21:03,840
Je voulais l'ajouter à la tournée,

420
00:21:03,930 --> 00:21:05,500
mais comme vous pouvez le constater,
le temps doit être

421
00:21:05,580 --> 00:21:07,110
dans un certain
température pour le vin.

422
00:21:07,190 --> 00:21:08,420
Je comprends.

423
00:21:08,440 --> 00:21:10,720
Alors ceux là
Ils seront mis en bouteille à la fin de cette semaine.

424
00:21:10,800 --> 00:21:13,030
et ceux-ci vont vieillir

425
00:21:13,110 --> 00:21:16,239
en acier inoxydable sur chêne
au cours des prochaines années.

426
00:21:18,550 --> 00:21:19,730
Tu as dit que tu venais
mettre en bouteille des blancs.

427
00:21:19,810 --> 00:21:22,526
- Euh hum.
- Pouvez-vous me montrer comment vous les mettez en bouteille ?

428
00:21:22,810 --> 00:21:25,080
- Tu n'es pas très curieux ?
- Que?

429
00:21:25,160 --> 00:21:26,260
Êtes-vous sûr que vous n'êtes pas un espion ?

430
00:21:26,274 --> 00:21:29,335
Non, je suis juste vraiment
intéressé par tout cela.

431
00:21:31,080 --> 00:21:33,006
C'est plutôt intéressant, hein ?

432
00:21:35,000 --> 00:21:38,377
J'aime ce que je fais, mais
Pour répondre à votre question,

433
00:21:39,090 --> 00:21:41,500
Nous utilisons une usine d'embouteillage mobile.
Aide à réduire les coûts globaux,

434
00:21:41,530 --> 00:21:42,970
et je n'ai pas à le faire
prendre soin de l'équipe.

435
00:21:43,050 --> 00:21:44,800
Intelligent, nous devrions utiliser ça.

436
00:21:44,880 --> 00:21:45,900
Qu'est-ce que vous avez dit?

437
00:21:45,980 --> 00:21:47,630
Ah rien, rien.

438
00:21:49,750 --> 00:21:51,630
Alors tu veux essayer
une précédente dégustation ?

439
00:21:51,710 --> 00:21:52,900
- Des chars ?
- C'est comme ça.

440
00:21:52,943 --> 00:21:54,890
- Oui.
- Ils ne sont pas encore complètement mûrs,

441
00:21:54,903 --> 00:21:56,195
mais...

442
00:22:04,746 --> 00:22:07,665
Je pense que ça avance.

443
00:22:08,041 --> 00:22:09,375
Faites-moi savoir ce que vous en pensez.

444
00:22:14,820 --> 00:22:15,950
Donc?

445
00:22:16,610 --> 00:22:18,130
C'est bon.

446
00:22:18,220 --> 00:22:22,490
On y retrouve des notes de poivre
cerise noire, non, prune, non ?

447
00:22:23,750 --> 00:22:25,490
Etes-vous sûr de ne pas être sommelier ?

448
00:22:25,570 --> 00:22:26,880
Si c'était le cas, je pourrais te le dire

449
00:22:26,970 --> 00:22:30,970
l'année de tes raisins,
et malheureusement je ne peux pas.

450
00:22:31,060 --> 00:22:32,800
Il va falloir essayer un peu plus.

451
00:22:33,970 --> 00:22:35,190
Oh, excusez-moi.

452
00:22:35,280 --> 00:22:37,240
J'ai une livraison,
je reviendrai

453
00:22:38,850 --> 00:22:40,940
Georges, comment vas-tu ?

454
00:22:41,020 --> 00:22:42,940
J'ai quatre palettes
dans le camion pour toi.

455
00:22:43,030 --> 00:22:45,370
OK, laisse-moi passer à la radio.
avec l'équipe. Je vous le dirai tout de suite.

456
00:22:46,030 --> 00:22:48,831
Le Pape est au Vatican, garçons et filles.

457
00:22:50,900 --> 00:22:54,337
Ça doit te déranger un peu de savoir ça
Je gagne plus de prix avec vos raisins que vous.

458
00:22:55,040 --> 00:22:59,166
Le vin est le vin, je suis heureux que
Nous pouvons tous faire ce que nous aimons.

459
00:23:01,040 --> 00:23:02,790
George, Hermannhof a été le leader

460
00:23:02,870 --> 00:23:04,639
chez Hermann depuis des générations.

461
00:23:05,310 --> 00:23:06,530
Ça doit être difficile à voir

462
00:23:06,610 --> 00:23:08,490
certains nouveaux enfants gagnent
le prix C. McWilliams

463
00:23:08,570 --> 00:23:10,561
et la Coupe du Sénat ces dernières années.

464
00:23:11,400 --> 00:23:13,410
Avons-nous perdu contre ce type ?

465
00:23:13,490 --> 00:23:14,710
Eh bien, Parker, pas de défis,

466
00:23:14,800 --> 00:23:16,526
nous ne pouvons pas nous améliorer.

467
00:23:17,930 --> 00:23:21,113
C'est une bonne philosophie,
si vous pouvez l'appliquer.

468
00:23:22,590 --> 00:23:24,070
Hé, j'espère que tu apporteras ton A-game

469
00:23:24,150 --> 00:23:25,810
au Blender de Noël de cette année.

470
00:23:25,890 --> 00:23:29,652
Même si ça aurait pu être toi
héritage, sera bientôt le mien.

471
00:23:31,207 --> 00:23:32,400
Quoi que vous disiez.

472
00:23:32,459 --> 00:23:34,300
Rendez-vous demain au
réunion de la mairie.

473
00:23:34,380 --> 00:23:35,690
Oui.

474
00:23:40,000 --> 00:23:41,560
Ca c'était quoi?

475
00:23:42,552 --> 00:23:45,118
C'était le légendaire
Vigneron du Hermannhof.

476
00:23:46,610 --> 00:23:47,913
Je l'admirais.

477
00:23:49,090 --> 00:23:50,620
Ce qui s'est passé?

478
00:23:50,700 --> 00:23:52,414
Je n'arrivais pas à suivre le rythme.

479
00:23:52,812 --> 00:23:54,897
Les goûts changent, les gens changent.

480
00:23:56,010 --> 00:23:57,840
Si je gagne le Blender local cette année.

481
00:23:57,930 --> 00:23:59,150
Mixer?

482
00:23:59,230 --> 00:24:02,280
Oh, c'est une compétition
Mélange rouge de Noël.

483
00:24:02,970 --> 00:24:08,411
Si je gagne, nous serons enfin
Le domaine viticole le plus primé d'Hermann.

484
00:24:09,460 --> 00:24:12,550
Vous aimez être le meilleur, n'est-ce pas ?

485
00:24:14,330 --> 00:24:16,794
Je n'accepte rien de moins.

486
00:24:16,994 --> 00:24:19,529
Wow, eh bien, regarde quelle heure il est ?

487
00:24:19,729 --> 00:24:23,009
Cela a été éducatif. beaucoup
Merci, mais je dois y aller.

488
00:24:23,730 --> 00:24:26,350
Hé écoute, pas vraiment
Je me fais facilement de nouveaux amis.

489
00:24:26,430 --> 00:24:29,662
mais j'ai vraiment apprécié
passer du temps avec toi.

490
00:24:30,390 --> 00:24:34,057
Veux-tu parler davantage
du vin plus tard ?

491
00:24:35,180 --> 00:24:36,260
Bien sûr.

492
00:24:39,100 --> 00:24:41,450
Comment vais-je te trouver ?

493
00:24:41,530 --> 00:24:42,930
Ne t'inquiète pas, je te trouverai.

494
00:24:48,930 --> 00:24:50,550
Il est pompeux, vaniteux.

495
00:24:50,630 --> 00:24:52,810
Il ne parle que de lui,
tu aurais dû l'entendre.

496
00:24:52,890 --> 00:24:55,810
Il continue encore et encore, c'était nauséabond.

497
00:24:55,900 --> 00:24:56,940
J'ai essayé de te prévenir.

498
00:24:57,794 --> 00:25:00,993
Je comprends. Il est beau, mais
C'est probablement tout.

499
00:25:01,089 --> 00:25:04,508
et qu'est-ce que nous vendons
nos raisins à des vendeurs de réserve ?

500
00:25:04,820 --> 00:25:07,850
Eh bien, Reserve Sellers fait des choses
différemment de nombreux autres établissements vinicoles.

501
00:25:07,950 --> 00:25:10,970
Ils externalisent certaines parties de leur processus pour
gardez vos frais généraux bas,

502
00:25:11,057 --> 00:25:13,110
qu'est-ce qu'en fait une idée
vraiment cool quand on y pense

503
00:25:13,180 --> 00:25:16,169
parce que si tu n'es pas obligé
se concentrer sur la culture du raisin

504
00:25:16,354 --> 00:25:19,348
et la mise en bouteille, vous pouvez
Concentrez-vous sur le vin lui-même.

505
00:25:19,920 --> 00:25:22,100
C'est exactement
ce que Parker aime.

506
00:25:22,180 --> 00:25:23,670
Vous voyez son génie.

507
00:25:23,750 --> 00:25:25,100
C'est toujours un idiot.

508
00:25:25,190 --> 00:25:27,348
Parfois ceux
deux choses vont de pair.

509
00:25:27,580 --> 00:25:30,618
Je ne sais pas, je ne pense pas
Je peux adoucir ce type.

510
00:25:31,760 --> 00:25:33,704
Eh bien, si quelqu'un le peut, vous le pouvez.

511
00:25:34,664 --> 00:25:37,458
Pas celui-ci. C'est pire que mon
passagers de première classe.

512
00:25:37,900 --> 00:25:38,990
C'est mauvais.

513
00:25:39,070 --> 00:25:40,070
C'est terrible.

514
00:25:40,160 --> 00:25:42,120
- Papa.
- Hé.

515
00:25:42,200 --> 00:25:43,370
Bonjour papa.

516
00:25:44,420 --> 00:25:45,610
Sam.

517
00:25:47,560 --> 00:25:49,170
Wow, c'est un...

518
00:25:49,250 --> 00:25:50,847
Surpris.

519
00:25:51,520 --> 00:25:53,224
- Bonjour chérie.
- Bonjour papa.

520
00:25:55,685 --> 00:25:58,354
Tu nous manques à Thanksgiving.

521
00:25:59,050 --> 00:26:00,830
Oui, j'étais coincé à New York.

522
00:26:00,920 --> 00:26:02,100
Oh oui.

523
00:26:02,480 --> 00:26:04,050
Eh bien, ta sœur l'a fait
la sauce aux canneberges.

524
00:26:04,130 --> 00:26:06,302
et c'était aussi bon que celui de ta mère.

525
00:26:07,400 --> 00:26:08,620
Pouvons-nous parler ?

526
00:26:09,660 --> 00:26:11,620
Est-ce que ça peut attendre demain ?

527
00:26:11,710 --> 00:26:13,320
Chérie, j'ai eu une dure journée

528
00:26:13,400 --> 00:26:15,540
et demain nous en aurons un autre
avec...

529
00:26:15,620 --> 00:26:17,540
- Noël.
-Mélangeur de Noël.

530
00:26:17,630 --> 00:26:19,110
Oui.

531
00:26:19,190 --> 00:26:20,370
Nous pourrons parler demain matin.

532
00:26:20,460 --> 00:26:21,500
Bien sûr.

533
00:26:22,850 --> 00:26:24,510
Bienvenue à la maison.

534
00:26:26,940 --> 00:26:30,200
Eh bien, les filles, ne restez pas
tu veilles très tard.

535
00:26:32,380 --> 00:26:35,910
Wow, nouveau disque, ça a duré une journée entière.

536
00:26:35,990 --> 00:26:37,910
- Que veux-tu dire?
- Que veux-tu dire?

537
00:26:37,990 --> 00:26:39,960
Ne fais pas l'idiot, tu sais ?

538
00:26:40,040 --> 00:26:42,520
C'est le même combat
chaque fois que je rentre à la maison.

539
00:26:42,610 --> 00:26:45,180
Eh bien, tu pourrais rentrer à la maison plus souvent.

540
00:26:45,260 --> 00:26:47,220
Nous nous battrions simplement davantage.

541
00:26:47,310 --> 00:26:50,230
Sam, vous les gars, vraiment
Ils doivent le résoudre.

542
00:26:50,310 --> 00:26:53,230
Nous sommes une famille, nous supposons
que nous devons rester unis.

543
00:26:53,310 --> 00:26:54,880
Est-ce que tu lui dis ça aussi ?

544
00:26:58,456 --> 00:27:00,291
Tu te souviens quand je t'ai fait ça ?

545
00:27:00,420 --> 00:27:01,990
Oui, quel âge avais-tu ? Cinq?

546
00:27:02,070 --> 00:27:03,080
Oui.

547
00:27:03,160 --> 00:27:04,180
C'est très sympa.

548
00:27:04,260 --> 00:27:05,822
C'est le plus mignon.

549
00:27:13,800 --> 00:27:14,940
Ah bonjour.

550
00:27:15,020 --> 00:27:16,630
Bonjour papa.

551
00:27:17,900 --> 00:27:20,470
Je n'en étais pas sûr
tu étais encore un lève-tôt.

552
00:27:20,550 --> 00:27:21,600
je suis hôtesse de l'air

553
00:27:21,680 --> 00:27:22,860
Je dois être à l'aéroport

554
00:27:22,940 --> 00:27:23,950
parfois à quatre heures du matin.

555
00:27:24,030 --> 00:27:25,430
Est-ce pour moi ?

556
00:27:25,510 --> 00:27:26,600
Merci.

557
00:27:27,170 --> 00:27:28,402
Oh,

558
00:27:31,698 --> 00:27:33,342
Ce n'est pas mal du tout.

559
00:27:33,542 --> 00:27:35,180
Ton café m'a manqué.

560
00:27:35,260 --> 00:27:39,150
Je pense que je suis un peu plus patient
que vous quand il s'agit de le préparer.

561
00:27:39,220 --> 00:27:40,706
Ah, c'est ça ?

562
00:27:45,530 --> 00:27:49,790
Papa, pourquoi tu ne
Avez-vous parlé des vendeurs de réserve ?

563
00:27:50,060 --> 00:27:51,540
Et eux ?

564
00:27:51,620 --> 00:27:54,760
je ne sais pas quoi
Ils nous bottent les fesses.

565
00:27:54,850 --> 00:27:58,160
Ah, bébé, tu ne peux pas continuer
être champion pour toujours.

566
00:27:58,240 --> 00:28:00,200
Ce garçon génial fait du bon vin.

567
00:28:01,436 --> 00:28:05,022
De plus, je n’ai jamais été vigneron.

568
00:28:05,290 --> 00:28:06,836
Ta mère l'était.

569
00:28:08,120 --> 00:28:10,903
Au moins nos Norton
Ils sont toujours parmi les meilleurs, non ?

570
00:28:11,210 --> 00:28:12,650
Nous pouvons battre ce type.

571
00:28:15,520 --> 00:28:17,183
Veux-tu rentrer à la maison et aider ?

572
00:28:18,910 --> 00:28:20,000
Oui. Je...

573
00:28:20,870 --> 00:28:22,665
Non, je ne pense pas.

574
00:28:23,090 --> 00:28:26,210
Est-ce que ça te tuerait vraiment
rester encore un peu ?

575
00:28:27,230 --> 00:28:29,190
Quoi de neuf avec Christmas Mix Papa ?

576
00:28:29,270 --> 00:28:31,800
Je peux faire un mix qui
Cela nous ramènera au sommet.

577
00:28:31,880 --> 00:28:33,840
Nous avons le talent, nous avons les raisins.

578
00:28:33,930 --> 00:28:36,320
Nous devons simplement sortir des sentiers battus.

579
00:28:36,410 --> 00:28:37,760
Je ne pense pas.

580
00:28:39,168 --> 00:28:40,329
Pourquoi pas?

581
00:28:40,630 --> 00:28:43,590
Le mélange de Noël
C'était la spécialité de ta mère.

582
00:28:43,680 --> 00:28:45,200
Et même maman le savait
nous avons dû changer le mix

583
00:28:45,290 --> 00:28:47,070
chaque année en fonction
la récolte établie.

584
00:28:47,160 --> 00:28:49,470
Je ne sais pas combien de fois
Je dois vous dire ça.

585
00:28:49,550 --> 00:28:52,080
Nous n'avons pas changé le mix de Noël.

586
00:28:52,160 --> 00:28:53,220
Papa.

587
00:28:53,278 --> 00:28:55,430
Nous ne changeons pas
Le mélange de Noël de ta mère.

588
00:28:55,510 --> 00:28:56,540
Est-ce que tu comprends?

589
00:28:58,170 --> 00:28:59,170
Oui.

590
00:29:00,080 --> 00:29:01,390
Maintenant, si tu veux vraiment aider,

591
00:29:01,480 --> 00:29:03,873
Pouvez-vous m'aider à les sortir ?
caisses de camions.

592
00:29:10,310 --> 00:29:11,750
Bonjour Parker, vous y êtes.

593
00:29:12,298 --> 00:29:14,770
Je voulais juste te rappeler la réunion
la Chambre de Commerce ce soir.

594
00:29:14,790 --> 00:29:16,320
Oh, je sais, tu me rejoindras ?

595
00:29:17,418 --> 00:29:20,280
Manque l'occasion de te voir crier
devant la caméra pour une raison obscure,

596
00:29:20,890 --> 00:29:22,725
je ne le manquerais pas
rien au monde, mon frère.

597
00:29:23,500 --> 00:29:25,980
Vous savez que notre stand
L'année dernière, c'était faux, non ?

598
00:29:26,070 --> 00:29:27,430
- Tu as vu ça ?
- Non, ce n'était pas le cas.

599
00:29:27,438 --> 00:29:28,826
- Oui, ça l'était.
- Non, ce n'était pas le cas.

600
00:29:28,856 --> 00:29:30,280
- Oui, ça l'était.
- Non, ce n'était pas le cas.

601
00:29:30,358 --> 00:29:32,681
Oui, oui, ça l'était.

602
00:29:34,933 --> 00:29:38,324
Eh bien, je vois que tu n'as pas oublié
comment nous faisons les choses ici.

603
00:29:39,450 --> 00:29:43,162
Papa, tu te souviens quand Emily et moi
jouer ici quand maman travaillait ?

604
00:29:43,362 --> 00:29:45,740
Je me souviens que vous aimiez les filles

605
00:29:45,830 --> 00:29:49,084
joue à cache-cache quand tu
Maman travaillait sur ses mix.

606
00:29:51,400 --> 00:29:53,047
C'étaient de bons moments.

607
00:29:55,230 --> 00:29:56,550
Oui.

608
00:29:56,880 --> 00:30:00,414
Eh bien, c'est mon sort
pour le mixeur de Noël.

609
00:30:01,230 --> 00:30:02,996
Devons-nous essayer ?

610
00:30:04,320 --> 00:30:07,668
Ah, je dois prendre cette affaire
de la Chambre de Commerce,

611
00:30:08,062 --> 00:30:11,102
- mais...
- Oui, non, non, va-t'en.

612
00:30:13,200 --> 00:30:14,730
Veux-tu venir ?

613
00:30:14,810 --> 00:30:16,737
Votre sœur sera là.

614
00:30:18,290 --> 00:30:21,430
Non, ce n'est plus mon monde, papa.

615
00:30:22,340 --> 00:30:23,390
Ouais.

616
00:30:24,390 --> 00:30:26,340
Eh bien, ça valait la peine d'être visité.

617
00:30:27,430 --> 00:30:28,450
Je te verrai.

618
00:30:41,580 --> 00:30:44,280
J'aurais aimé que tu sois toujours là maman.

619
00:30:45,970 --> 00:30:48,727
On dirait que tu étais le seul
Il pouvait communiquer avec papa.

620
00:30:53,984 --> 00:30:56,380
Salut, Samantha, salut.

621
00:30:56,460 --> 00:30:58,604
- Qu'est-ce que tu fous ici ?
- Je suis désolé.

622
00:30:58,654 --> 00:31:00,470
Et surtout, comment êtes-vous entré ?

623
00:31:00,550 --> 00:31:02,170
Oh, j'ai une clé,
Emily m'a donné une clé.

624
00:31:02,250 --> 00:31:03,470
Alors je peux le prendre
du parking.

625
00:31:03,560 --> 00:31:05,690
Eh bien, vous avez une clé.

626
00:31:05,780 --> 00:31:07,390
Je voulais juste te donner ça.

627
00:31:07,470 --> 00:31:09,260
Avant de partir
à la réunion de la chambre.

628
00:31:09,340 --> 00:31:11,480
Réunion à la maison
du Commerce, vous aussi ?

629
00:31:11,560 --> 00:31:13,438
Ce doit être le billet le plus populaire de la ville.

630
00:31:13,870 --> 00:31:15,310
Que?

631
00:31:15,390 --> 00:31:16,590
Cela n'a pas d'importance.

632
00:31:17,960 --> 00:31:19,988
C'est tout ça
vous devez savoir à propos de Parker.

633
00:31:21,140 --> 00:31:22,230
Qu'est-ce que c'est?

634
00:31:22,310 --> 00:31:23,580
Ceci est un fichier.

635
00:31:23,660 --> 00:31:25,450
C’est comme l’art de l’espionnage à sa limite.

636
00:31:25,530 --> 00:31:26,650
opportun-quoi ?

637
00:31:27,040 --> 00:31:28,500
Non, non, c'est ça.

638
00:31:28,580 --> 00:31:30,720
Toutes les informations que je pensais
Vous voudriez en savoir plus sur mon demi-frère.

639
00:31:30,800 --> 00:31:32,120
Il aime ça, il n'aime pas ça.

640
00:31:32,146 --> 00:31:34,110
Films, musique et spectacles
émissions de télévision préférées.

641
00:31:34,200 --> 00:31:35,290
Attends, attends, attends, attends.

642
00:31:35,370 --> 00:31:37,161
Il n'aime pas les chiens.

643
00:31:37,361 --> 00:31:38,410
Mais.

644
00:31:41,460 --> 00:31:42,550
Bien.

645
00:31:43,770 --> 00:31:46,952
Très bien, la prochaine fois peut-être
pouvez-vous m'envoyer un email.

646
00:31:48,030 --> 00:31:49,364
J'aurais dû faire ça.

647
00:31:49,950 --> 00:31:51,610
Hé, ça va.

648
00:31:51,690 --> 00:31:53,610
J'ai quelque chose à lire.

649
00:31:53,690 --> 00:31:55,050
Attends, je dois courir.

650
00:31:55,130 --> 00:31:57,310
D'accord, ne vous perdez pas.

651
00:31:57,390 --> 00:31:58,480
Oui.

652
00:32:11,750 --> 00:32:12,840
Bonjour.

653
00:32:16,800 --> 00:32:17,900
Désolé, je suis en retard.

654
00:32:17,920 --> 00:32:19,590
C'est bon, ne t'inquiète pas.

655
00:32:23,850 --> 00:32:24,990
Suis-je trop décontracté ?

656
00:32:25,070 --> 00:32:26,600
Papa, tu es superbe.

657
00:32:26,680 --> 00:32:28,340
Ces choses me rendent très nerveux.

658
00:32:28,420 --> 00:32:29,860
Très bien.

659
00:32:32,470 --> 00:32:33,950
Où étiez-vous?

660
00:32:34,040 --> 00:32:36,126
Oh, j'ai dû passer par l'imprimeur.

661
00:32:36,650 --> 00:32:38,281
Et à quoi ressemblent-ils ?

662
00:32:39,300 --> 00:32:40,905
Non, je ne les ai pas reçus.

663
00:32:41,260 --> 00:32:42,800
J'étais pressé d'arriver ici.

664
00:32:44,050 --> 00:32:45,310
Qu'est-ce que tu as ?

665
00:32:46,530 --> 00:32:48,450
Nous en parlons depuis des semaines.
Comment ne les as-tu pas eus ?

666
00:32:48,530 --> 00:32:49,750
Pourquoi les as-tu eus ?

667
00:32:49,807 --> 00:32:51,190
Eh bien, bienvenue

668
00:32:51,270 --> 00:32:53,320
et merci de vous joindre à nous, comme vous le savez,

669
00:32:53,400 --> 00:32:57,010
c'est la dernière réunion de planification
pour le marché Kris Kringle

670
00:32:57,100 --> 00:32:58,899
et mixeur de Noël.

671
00:32:59,150 --> 00:33:00,500
Je veux juste revoir et résumer

672
00:33:00,590 --> 00:33:03,460
quelques derniers détails
minute pour les deux événements.

673
00:33:03,550 --> 00:33:07,449
Veuillez vous rendre à votre
itinéraire et passons en revue.

674
00:33:08,160 --> 00:33:10,202
Oui, M. Williams.

675
00:33:11,120 --> 00:33:13,288
Allez-vous annoncer le
prix du concours de vins ?

676
00:33:15,030 --> 00:33:16,650
Oui, je peux continuer et faire ça.

677
00:33:16,730 --> 00:33:17,950
Oui, passons à autre chose.

678
00:33:18,040 --> 00:33:19,390
Je sais que beaucoup d'entre vous le sont
très inquiet à ce sujet.

679
00:33:19,470 --> 00:33:22,390
Comme vous le savez, le gagnant
du concours des vins

680
00:33:22,480 --> 00:33:24,610
évidemment il y aura
grand droit de se vanter

681
00:33:24,700 --> 00:33:28,360
et les distributeurs se battront
pour représenter leur vin.

682
00:33:28,440 --> 00:33:31,880
Cependant, cette année, la ville
va donner

683
00:33:31,960 --> 00:33:36,320
une récompense très spéciale pour
Gagnant du mixeur de Noël.

684
00:33:36,400 --> 00:33:42,526
Un acre de raisins Norton, y compris
planter des vignes au printemps.

685
00:33:42,726 --> 00:33:44,094
- Ouah.
- C'est énorme.

686
00:33:44,410 --> 00:33:46,500
Je sais, je sais, je sais.

687
00:33:46,590 --> 00:33:48,020
C'est énorme.

688
00:33:50,900 --> 00:33:51,980
Ouah.

689
00:33:53,990 --> 00:33:58,334
Bien sûr, les mélanges rouges
Ils seront jugés selon le système Davis.

690
00:34:01,462 --> 00:34:04,902
ÉMILIE
Premier prix du mixeur de Noël

691
00:34:05,002 --> 00:34:08,802
<b>1 acre de raisins Norton
totalement planté !!! OMG !!!</b>

692
00:34:10,570 --> 00:34:13,010
C'est un super prix.

693
00:34:18,813 --> 00:34:20,410
<b>SAM
Nous devons d'abord gagner.</b>

694
00:34:20,490 --> 00:34:22,450
Eh bien, Debbie Downer.

695
00:34:22,775 --> 00:34:23,890
Que?

696
00:34:23,970 --> 00:34:25,720
Ah non, rien.

697
00:34:25,800 --> 00:34:28,680
Mais n'oubliez pas que le public vote.

698
00:34:28,760 --> 00:34:31,980
Alors je vous recommande de sortir
et répandre la joie de Noël

699
00:34:32,070 --> 00:34:35,160
et promouvoir leurs vins,
alors retournons au travail.

700
00:34:35,288 --> 00:34:38,366
Tout le monde regarde le numéro
un des itinéraires.

701
00:34:39,189 --> 00:34:41,335
OK, emplacement du stand.

702
00:34:41,535 --> 00:34:42,560
Je sais que certains d'entre vous étaient bouleversés.

703
00:34:42,640 --> 00:34:44,838
pour son emplacement l'année dernière.

704
00:34:47,210 --> 00:34:49,551
Hé, c'est super de te voir aussi.

705
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
Prends ça.

706
00:34:55,766 --> 00:34:57,530
- Qu'est-ce que c'est?
- Lisez-le.

707
00:35:02,530 --> 00:35:04,020
Tu ne parlais pas à celui-là
La fille d'Hermannhof, n'est-ce pas ?

708
00:35:04,108 --> 00:35:05,540
Non, bien sûr pas Parker.

709
00:35:06,760 --> 00:35:08,150
Bonjour chérie, es-tu prête ?

710
00:35:08,230 --> 00:35:09,320
Allez.

711
00:35:11,190 --> 00:35:12,550
Bien.

712
00:35:12,630 --> 00:35:14,640
Parce que nous devons contrôler
la température de ces vins.

713
00:35:14,720 --> 00:35:15,810
A cette heure de la nuit ?

714
00:35:15,890 --> 00:35:17,460
Surtout à cette heure de la nuit.

715
00:35:17,550 --> 00:35:19,081
De quel genre de question s'agit-il ?

716
00:35:22,510 --> 00:35:27,170
Voyez-vous cette note que Tony
il m'a écrit, si romantique ?

717
00:35:27,250 --> 00:35:28,650
Oh, pendant que tu es sur un petit nuage,

718
00:35:28,730 --> 00:35:30,350
Je lis sur l'autre gars.

719
00:35:30,430 --> 00:35:32,991
Très bien, j'adorerais
écoutez-le. Qu'avons-nous ?

720
00:35:33,300 --> 00:35:35,180
C'est tellement étrangement spécifique.

721
00:35:35,260 --> 00:35:39,440
Okay, donc tu aimes la musique
classique plutôt que jazz, bien sûr.

722
00:35:39,530 --> 00:35:42,793
- Bien.
- Préfère regarder les informations plutôt que les comédies.

723
00:35:43,005 --> 00:35:44,130
C'est un peu étrange.

724
00:35:44,315 --> 00:35:47,985
Et puis la pire chose que j'ai trouvée
Il n'aime pas les chiens.

725
00:35:48,140 --> 00:35:49,860
- Que?
- Oui.

726
00:35:49,888 --> 00:35:51,630
Est-ce une vraie préférence ?

727
00:35:51,710 --> 00:35:52,720
Je sais.

728
00:35:52,800 --> 00:35:55,367
Wow, je suis sûr
les chiens peuvent le sentir.

729
00:35:56,118 --> 00:35:59,580
C'est fou que quelqu'un puisse
sois si beau, je veux dire, regarde-le.

730
00:36:00,707 --> 00:36:02,416
et puis sois un idiot.

731
00:36:02,720 --> 00:36:04,860
Alors, qu'allez-vous faire à ce sujet ?

732
00:36:04,940 --> 00:36:08,600
Je vais l'éblouir, ma chère sœur.

733
00:36:08,690 --> 00:36:10,510
Bien sûr que vous le ferez.

734
00:36:11,690 --> 00:36:15,390
Oh et qu'en est-il
Le mixeur d'Anita ?

735
00:36:15,480 --> 00:36:17,350
Je ne peux résoudre qu'un seul problème à la fois.

736
00:36:17,430 --> 00:36:21,018
Papa ne m'écoutera pas comme ça
C'est tout ce que je peux faire.

737
00:36:22,311 --> 00:36:23,710
Quoi que vous disiez.

738
00:36:23,771 --> 00:36:26,804
Et... où est cet endroit ?

739
00:36:37,590 --> 00:36:39,850
Bonjour, je suis ici pour collectionner
une demande de Williams.

740
00:36:39,940 --> 00:36:41,420
Bien sûr, laissez-moi vérifier, je reviens tout de suite.

741
00:36:41,500 --> 00:36:43,110
Super, ça a l'air bien.

742
00:36:45,640 --> 00:36:47,640
Je t'ai dit que je te trouverais.

743
00:36:48,860 --> 00:36:49,990
Eh bien, bonjour encore.

744
00:36:50,080 --> 00:36:51,990
Bonjour, agréable surprise.

745
00:36:52,080 --> 00:36:53,990
- C'est.
- Qu'as-tu commandé ?

746
00:36:54,080 --> 00:36:56,260
J'ai acheté le burger hawaïen bleu.

747
00:36:56,340 --> 00:36:58,130
Cela me donne l'impression d'être tropical quand il fait froid.

748
00:36:58,210 --> 00:36:59,610
Et toi?

749
00:36:59,690 --> 00:37:01,570
- La spin-out.
- Je n'ai jamais essayé celui-là.

750
00:37:01,650 --> 00:37:02,830
Tu devrais l'essayer.

751
00:37:02,910 --> 00:37:06,688
Même si je pensais que seuls les vignerons
Ils mangent du vin au petit-déjeuner, au déjeuner et au dîner.

752
00:37:06,790 --> 00:37:08,790
Eh bien, même quand tu
le vin est aussi délicieux que le nôtre,

753
00:37:08,880 --> 00:37:10,750
Vous ne pouvez le consommer qu'avec modération.

754
00:37:10,840 --> 00:37:14,100
De plus, parfois seulement
J'ai besoin d'un hamburger, tu sais ?

755
00:37:15,656 --> 00:37:17,074
Allez le chercher.

756
00:37:17,800 --> 00:37:19,743
Alors qu'est-ce que tu fais ce soir ?

757
00:37:21,720 --> 00:37:23,550
Qu'avez-vous en tête ?

758
00:37:23,630 --> 00:37:26,958
Dîner, 1837,

759
00:37:27,158 --> 00:37:29,420
bonne nourriture, bon vin.

760
00:37:29,510 --> 00:37:31,340
C'est mon endroit préféré.

761
00:37:31,547 --> 00:37:32,600
C'est?

762
00:37:34,560 --> 00:37:35,560
À quelle heure dois-je venir te chercher ?

763
00:37:35,640 --> 00:37:38,390
On se voit là-bas à sept heures.

764
00:37:40,470 --> 00:37:41,480
C'est un rendez-vous.

765
00:37:41,560 --> 00:37:42,780
C'est un rendez-vous.

766
00:37:43,740 --> 00:37:46,790
Voilà monsieur, bonne journée.

767
00:37:46,870 --> 00:37:48,090
Eh bien, moi.

768
00:37:48,180 --> 00:37:49,648
- Oui, moi aussi.
- Bien.

769
00:37:51,233 --> 00:37:53,986
- Partir.
- Vous l'avez.

770
00:38:07,540 --> 00:38:10,380
Salut Sam, je pars en 1837 avec Tony.

771
00:38:10,460 --> 00:38:13,470
Je reviens plus tard ce soir.

772
00:38:24,080 --> 00:38:25,260
C'était phénoménal.

773
00:38:27,061 --> 00:38:29,313
Accords vins
avez-vous votre approbation ?

774
00:38:29,513 --> 00:38:31,148
Je pense que tu as tout mis ensemble.

775
00:38:33,660 --> 00:38:34,750
Très heureux que cela vous ait plu.

776
00:38:35,528 --> 00:38:38,613
Alors... Vous venez souvent ici ?

777
00:38:39,230 --> 00:38:43,368
Tu sais, je le faisais avant
Nous commencions à être occupés.

778
00:38:44,970 --> 00:38:47,630
Aux premiers jours des réservations,
mon demi-frère Tony et moi,

779
00:38:47,720 --> 00:38:50,441
nous sommes venus ici et avons eu notre
séances de brainstorming d'entreprise.

780
00:38:51,810 --> 00:38:53,406
Qu’est-ce qui vous a amené à Hermann ?

781
00:38:54,770 --> 00:38:57,860
La Californie était, est trop chère

782
00:38:57,940 --> 00:38:59,634
et la France était hors de question.

783
00:39:00,470 --> 00:39:01,600
Plus je faisais de recherches,

784
00:39:01,690 --> 00:39:04,650
plus je réalisais que
Hermann était l'avenir.

785
00:39:04,730 --> 00:39:05,960
Avenir?

786
00:39:07,925 --> 00:39:10,312
Enfin, au moins l'avenir pour moi.

787
00:39:10,512 --> 00:39:12,260
C'est une déclaration audacieuse.

788
00:39:14,870 --> 00:39:19,390
Écoutez, le vin ne vient pas du hasard.

789
00:39:19,790 --> 00:39:21,880
Il existe parce que nous choisissons de le faire.

790
00:39:21,970 --> 00:39:24,800
Ce n'est pas un hasard si le
des raisins ici à Hermann

791
00:39:24,827 --> 00:39:26,020
Ils sont moins vulnérables que d’autres endroits.

792
00:39:26,100 --> 00:39:28,246
Ils doivent l’être. Ils n'ont pas le choix,

793
00:39:28,960 --> 00:39:31,020
Pour survivre, ils doivent s'adapter.

794
00:39:31,110 --> 00:39:33,760
Et ces gens, ça
endroit, ces raisins,

795
00:39:33,850 --> 00:39:36,680
tout le monde correspond à ça
des environnements en constante évolution.

796
00:39:36,760 --> 00:39:39,730
Et en retour, ils produisent quelque chose de si beau.

797
00:39:39,810 --> 00:39:43,011
Quelque chose de si beau que tout le monde
les adultes peuvent en profiter.

798
00:39:43,762 --> 00:39:45,764
Mais je pense que la même chose s'applique à nous.

799
00:39:47,300 --> 00:39:52,646
Nous avons toujours l'occasion
surmonter quelque chose de difficile

800
00:39:53,230 --> 00:39:55,508
pour créer quelque chose de beau.

801
00:39:59,700 --> 00:40:03,740
Wow, c'était incroyable.

802
00:40:04,750 --> 00:40:07,732
J'imagine être vulnérable
C'est dur pour toi.

803
00:40:10,497 --> 00:40:12,489
Tu sais, tu ne fais que commencer
pour ressembler à mon demi-frère.

804
00:40:12,710 --> 00:40:13,980
Sont-ils proches ?

805
00:40:14,060 --> 00:40:16,372
Beaucoup, nous sommes pratiquement
rejoint à la hanche.

806
00:40:17,720 --> 00:40:19,940
Écoute, je ne lui dirais jamais ça en face.

807
00:40:20,992 --> 00:40:22,400
Je ne pourrais pas vivre sans lui.

808
00:40:23,640 --> 00:40:29,391
Il est tout ce que je ne suis pas :
attentionné, sensible, amical

809
00:40:29,591 --> 00:40:31,601
et pour une raison quelconque, il me supporte.

810
00:40:32,300 --> 00:40:33,520
Tu n'es pas si mauvais.

811
00:40:35,522 --> 00:40:37,810
J'ai aussi une sœur,
C'est assez étonnant.

812
00:40:37,830 --> 00:40:38,850
Oui.

813
00:40:40,870 --> 00:40:42,920
Pour nos frères.

814
00:40:43,000 --> 00:40:44,620
A nos frères.

815
00:40:55,320 --> 00:40:56,500
Êtes-vous ok?

816
00:40:56,580 --> 00:40:57,720
Oui.

817
00:40:58,760 --> 00:41:00,730
- Y avait-il un bouchon dans votre vin ?
- Non, non, non, s'il te plaît.

818
00:41:00,800 --> 00:41:02,680
J'y vais, je leur parlerai.

819
00:41:02,760 --> 00:41:04,460
Je vais lui parler, reste là.

820
00:41:04,550 --> 00:41:05,990
Puis-je vous apporter quelque chose ?

821
00:41:06,070 --> 00:41:07,100
Oui.

822
00:41:08,778 --> 00:41:10,400
C'est mon endroit préféré.

823
00:41:10,470 --> 00:41:12,170
J'adore la façon dont ils le cuisinent.

824
00:41:12,250 --> 00:41:13,770
- Que faites-vous ici?
- Je dîne avec Tony.

825
00:41:13,785 --> 00:41:16,170
- Dans un lieu public ?
- Quel est le problème ?

826
00:41:16,250 --> 00:41:17,270
- Vous n'avez pas reçu mon message.
- Que remarques-tu ?

827
00:41:17,289 --> 00:41:19,390
La note qui disait : j'apporterai
Parker ici ce soir.

828
00:41:19,480 --> 00:41:20,790
- Parker est là ?
- Ouais.

829
00:41:20,820 --> 00:41:22,100
- Oh non.
- Oh ouais.

830
00:41:22,620 --> 00:41:23,840
Je vais activer l'alarme incendie.

831
00:41:23,863 --> 00:41:26,031
Non, non, non, non. Non, ne pas activer
l'alarme incendie.

832
00:41:26,037 --> 00:41:28,030
Que se passera-t-il quand il nous verra ?
Vous allez perdre vos actions.

833
00:41:28,117 --> 00:41:30,490
D'accord, détends-toi, je vais intervenir.

834
00:41:30,570 --> 00:41:32,954
Tu vas vers la porte,
mais ils doivent être prudents.

835
00:41:46,020 --> 00:41:48,070
Bon retour, qu'est-ce que c'est ?

836
00:41:48,160 --> 00:41:49,460
Juste un verre de sherry gratuit

837
00:41:49,550 --> 00:41:51,990
pour le bouchon qu'on a trouvé dans le dernier.

838
00:41:52,070 --> 00:41:54,030
- Bon travail.
- Merci.

839
00:41:54,054 --> 00:41:55,811
J'aime un bon vin de dessert.

840
00:41:57,229 --> 00:41:59,440
Oh, Sherry.

841
00:41:59,470 --> 00:42:01,690
Les cerises les plus légères et les plus sèches

842
00:42:01,780 --> 00:42:05,570
aux saveurs de noisette et d'acidité.

843
00:42:05,770 --> 00:42:07,310
Est-ce que tu aimes ça ?

844
00:42:11,140 --> 00:42:12,830
J'adore cette chanson.

845
00:42:15,440 --> 00:42:16,970
Moi aussi, moi aussi.

846
00:42:18,400 --> 00:42:19,670
C'est un juke-box ?

847
00:42:19,750 --> 00:42:22,379
Veux-tu, veux-tu danser avec moi ?

848
00:42:22,629 --> 00:42:23,796
Que? Non.

849
00:42:24,110 --> 00:42:25,760
Si rigide, si rigide.

850
00:42:25,960 --> 00:42:27,425
- C'est juste une danse.
- Je...

851
00:42:27,718 --> 00:42:29,053
Dansez simplement.

852
00:42:29,810 --> 00:42:31,940
<i>♪ Gui ♪</i>

853
00:42:34,141 --> 00:42:36,917
C'est très étrange.

854
00:42:37,061 --> 00:42:39,279
Il l'a fait danser, ce n'est pas bien.

855
00:42:39,286 --> 00:42:40,320
Oui.

856
00:42:45,690 --> 00:42:50,090
<i>♪ Le premier en moi
La liste de Noël, c'est toi ♪</i>

857
00:42:57,270 --> 00:42:58,800
Je n'arrive pas à croire que tu m'as obligé à faire ça.

858
00:42:58,880 --> 00:43:00,060
Vous avez quelques mouvements.

859
00:43:00,140 --> 00:43:03,150
Je ne voulais pas l'être
loin, mais c'était amusant.

860
00:43:03,230 --> 00:43:04,370
Je vais vous donner ça.

861
00:43:04,450 --> 00:43:05,630
Je suis content que personne n'ait enregistré ça.

862
00:43:05,710 --> 00:43:06,980
Oh, tu ne m'as pas vu l'enregistrer ?

863
00:43:07,060 --> 00:43:08,080
Même pas.

864
00:43:08,906 --> 00:43:10,004
C'est absurde.

865
00:43:10,930 --> 00:43:13,030
Je suppose que mes rêves de
se présenter à une fonction publique

866
00:43:13,110 --> 00:43:14,590
ont été écartés.

867
00:43:15,720 --> 00:43:16,873
Difficile.

868
00:43:17,900 --> 00:43:19,690
J'ai passé un très bon moment.

869
00:43:20,670 --> 00:43:21,730
Oui, moi aussi.

870
00:43:21,820 --> 00:43:24,950
Mais il se fait tard, alors...

871
00:43:25,040 --> 00:43:26,100
Oui.

872
00:43:28,654 --> 00:43:30,572
Voulez-vous refaire ça ?

873
00:43:36,050 --> 00:43:37,694
Comment s'est passé ce week-end ?

874
00:43:38,645 --> 00:43:39,977
Ce week-end.

875
00:43:40,437 --> 00:43:45,378
Je dois aller à cette fête de Noël et
Je me demandais si tu serais mon compagnon.

876
00:43:46,010 --> 00:43:47,190
Compagnon, hein ?

877
00:43:48,490 --> 00:43:50,150
Vous savez ce que je veux dire.

878
00:43:50,230 --> 00:43:51,590
Bien.

879
00:43:51,670 --> 00:43:54,012
Allez, ça va être amusant.
Ils seront tous là,

880
00:43:54,112 --> 00:43:55,150
S'il vous plaît ?

881
00:43:56,630 --> 00:43:58,380
D'accord, ouais.

882
00:43:58,460 --> 00:43:59,940
Oui.

883
00:44:00,030 --> 00:44:02,290
Super, ils l'ont déjà fait
directeurs de la Chambre de Commerce,

884
00:44:02,380 --> 00:44:04,430
donc ils seront là
tous les meilleurs vignerons.

885
00:44:04,510 --> 00:44:07,120
Les habitants de Bancroft,
Ashbury, Vin de Nuage.

886
00:44:07,210 --> 00:44:08,780
Je suis sûr que même
Hermannhof apparaîtra.

887
00:44:08,860 --> 00:44:11,480
Ils sont la cave héritée.

888
00:44:11,560 --> 00:44:12,780
Hermannhof.

889
00:44:12,870 --> 00:44:14,860
- Oui, les as-tu déjà essayés ?
- Euh-Hum.

890
00:44:14,908 --> 00:44:16,701
Ce sont les gens de qui je reçois mes raisins,

891
00:44:17,954 --> 00:44:21,706
mais pour être honnête, je ne sais pas
Combien de temps encore seront-ils là ?

892
00:44:22,874 --> 00:44:24,521
Je ne savais pas que c'était si grave.

893
00:44:24,721 --> 00:44:27,837
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Ça a l'air mauvais.

894
00:44:29,423 --> 00:44:30,710
Oui, c'est comme ça.

895
00:44:30,966 --> 00:44:32,383
Les choses changent.

896
00:44:32,789 --> 00:44:36,763
je te souhaite le meilleur,
Mais c'est le tien, non ?

897
00:44:36,963 --> 00:44:38,240
Oui, c'est le mien.

898
00:44:41,240 --> 00:44:44,470
Alors je te verrai samedi,
Je viendrai te chercher à 18h30.

899
00:44:44,550 --> 00:44:45,939
Rendez-vous là-bas.

900
00:44:46,640 --> 00:44:49,910
Quoi, je suis toujours
je commence à te connaître, alors...

901
00:44:49,990 --> 00:44:51,070
Bien.

902
00:44:53,170 --> 00:44:54,520
Bonsoir, Samantha.

903
00:44:54,600 --> 00:44:56,260
Bonsoir, Parker.

904
00:45:06,700 --> 00:45:09,190
Et comment as-tu pu être si négligent ?

905
00:45:09,270 --> 00:45:12,360
Je ne sais pas, Parker ne le sait plus
on y mange beaucoup.

906
00:45:12,450 --> 00:45:13,760
Dans votre endroit préféré.

907
00:45:13,840 --> 00:45:17,220
Pour être honnête, Tony dit que
Dernièrement, il ne fait que des livraisons.

908
00:45:18,366 --> 00:45:21,766
C'est très difficile de te crier dessus quand tu es
manger tous ces biscuits de Noël.

909
00:45:21,940 --> 00:45:23,120
Ils sont tellement bons.

910
00:45:24,330 --> 00:45:27,070
Je suppose que je vais devoir
faites plus alors.

911
00:45:27,160 --> 00:45:29,420
Tu veux que je t'aide, n'est-ce pas ?

912
00:45:31,730 --> 00:45:34,170
Ai-je déjà fait quelque chose pour te mériter ?

913
00:45:34,250 --> 00:45:35,690
Je n'en suis pas digne.

914
00:45:37,470 --> 00:45:39,460
En dehors de votre vie amoureuse dramatique,

915
00:45:39,618 --> 00:45:41,830
Je pense que nous avons des choses
des choses plus importantes à faire.

916
00:45:41,910 --> 00:45:42,990
Que?

917
00:45:43,910 --> 00:45:45,570
Papa t'a dit comment allait la cave ?

918
00:46:00,970 --> 00:46:02,240
Bonne journée.

919
00:46:03,150 --> 00:46:04,550
Bonne journée.

920
00:46:04,630 --> 00:46:07,240
Vous êtes de très bonne humeur aujourd'hui.

921
00:46:07,330 --> 00:46:08,410
Le suis-je ?

922
00:46:09,330 --> 00:46:11,232
Avez-vous aimé l'impression des étiquettes ?

923
00:46:12,250 --> 00:46:13,730
Les étiquettes, oui, elles étaient géniales.

924
00:46:13,810 --> 00:46:15,690
Etes-vous satisfait d'eux ?

925
00:46:17,472 --> 00:46:18,865
Non, je ne le suis pas.

926
00:46:18,880 --> 00:46:19,970
Bien sûr.

927
00:46:20,050 --> 00:46:22,686
Eh bien, laissez-moi deviner.
Avez-vous imaginé un nouveau mix hier soir ?

928
00:46:22,690 --> 00:46:23,710
Non.

929
00:46:23,750 --> 00:46:26,539
Vous avez crié après le câblodistributeur
et vous a remis le prix de lancement.

930
00:46:27,130 --> 00:46:29,130
Non, mais c'est un bon rappel.

931
00:46:31,000 --> 00:46:32,837
Cela semble impossible, mais

932
00:46:34,589 --> 00:46:36,049
tu as rencontré une fille.

933
00:46:36,249 --> 00:46:37,270
Peut être.

934
00:46:37,360 --> 00:46:38,450
Je le savais.

935
00:46:38,530 --> 00:46:39,670
Parce que tu sais, tu as eu tort deux fois.

936
00:46:39,750 --> 00:46:40,840
je n'oublierai pas
Alors, parle-moi d'elle.

937
00:46:40,930 --> 00:46:42,060
Qui est-elle, quel est son nom ?

938
00:46:42,150 --> 00:46:43,280
Je ne bavarde pas.

939
00:46:43,360 --> 00:46:45,475
- Allez.
- Je suis désolé.

940
00:46:46,810 --> 00:46:49,354
Si tu veux la rencontrer, viens à la fête
Noël ce week-end.

941
00:46:51,370 --> 00:46:52,460
Oui.

942
00:47:00,690 --> 00:47:01,690
Bonjour papa.

943
00:47:02,805 --> 00:47:03,850
Oui.

944
00:47:04,286 --> 00:47:05,703
Nous devons parler.

945
00:47:15,870 --> 00:47:16,950
Allez.

946
00:47:22,580 --> 00:47:25,020
Eh bien, je ne voulais pas
avoir cette conversation.

947
00:47:25,100 --> 00:47:29,435
Je travaille clairement ici et ni l'un ni l'autre
Je ne savais même pas ce qui se passait.

948
00:47:29,920 --> 00:47:31,437
À quel point papa va-t-il mal ?

949
00:47:32,022 --> 00:47:33,342
La version courte,

950
00:47:34,101 --> 00:47:36,025
nos frais généraux
Ils sont trop élevés.

951
00:47:36,590 --> 00:47:40,380
Les coûts de plantation, d'entretien
les vignes, traiter les raisins,

952
00:47:40,460 --> 00:47:43,600
et cette machine d'embouteillage
ça continue de tomber en panne.

953
00:47:43,690 --> 00:47:46,577
S'il y a des choses qui nous pèsent, simplement
nous devrions nous débarrasser de lui.

954
00:47:48,990 --> 00:47:51,480
Si seulement nous pouvions gagner ce concours.

955
00:47:51,560 --> 00:47:52,650
Mélangeur de Noël.

956
00:47:52,740 --> 00:47:55,628
Oui, si nous pouvions gagner,

957
00:47:56,220 --> 00:47:59,215
réduirait notre croissance
coûts et augmenterait nos ventes.

958
00:47:59,610 --> 00:48:01,100
Pourquoi ne résolvons-nous pas
tout simplement une partie de la cave

959
00:48:01,180 --> 00:48:02,490
et l'équipe ?

960
00:48:02,570 --> 00:48:05,360
Il n'y a rien de mal à s'adresser à un tiers.
si nos coûts sont trop élevés.

961
00:48:05,400 --> 00:48:09,670
Non, je ne vais pas changer
la façon dont nous faisons des affaires.

962
00:48:10,644 --> 00:48:14,355
Nous sommes maintenant un vignoble historique
des graines au liège.

963
00:48:15,330 --> 00:48:16,420
Sam.

964
00:48:16,500 --> 00:48:17,720
Elle pourrait faire quelque chose.

965
00:48:17,810 --> 00:48:20,060
Et quand êtes-vous devenu un expert ?

966
00:48:20,138 --> 00:48:22,250
dans la culture et la vente du vin ?

967
00:48:23,232 --> 00:48:24,905
Papa, arrête.

968
00:48:25,105 --> 00:48:28,453
Je ne sais pas, peut-être parce que j'ai
J'y ai fait toute ma vie.

969
00:48:29,600 --> 00:48:31,130
Je t'aime, papa.

970
00:48:31,210 --> 00:48:35,130
Mais vous utilisez des mélanges
Le Noël de maman d'il y a des années.

971
00:48:35,220 --> 00:48:36,310
Et vous n’innovez pas.

972
00:48:36,711 --> 00:48:39,464
Vous imitez et c'est là le problème.

973
00:48:40,310 --> 00:48:42,140
Et devinez quoi ?

974
00:48:42,220 --> 00:48:44,093
Rien de tout ça ne ramène maman

975
00:48:44,530 --> 00:48:47,040
et tu es en train de ruiner cette cave.

976
00:48:47,130 --> 00:48:48,790
- Ça suffit.
- D'accord,

977
00:48:48,807 --> 00:48:51,410
Écoutez, je vous aime tous les deux.

978
00:48:51,490 --> 00:48:52,670
Je n'essaie pas de choisir mon camp ici,

979
00:48:52,750 --> 00:48:57,565
mais je pense honnêtement que
Sam a raison.

980
00:48:58,280 --> 00:49:01,370
Écoute, laisse-moi t'aider
avec le mixeur de Noël.

981
00:49:01,460 --> 00:49:03,520
Je pense que j'ai vraiment quelques idées.
bien. Je peux surprendre les juges.

982
00:49:03,590 --> 00:49:08,409
Non, et cette conversation est terminée.

983
00:49:09,640 --> 00:49:11,170
Maintenant, si vous m'excusez,

984
00:49:11,250 --> 00:49:13,310
Il y a du travail à faire ici.

985
00:49:18,950 --> 00:49:20,440
Cela ne s'est pas très bien passé.

986
00:49:20,520 --> 00:49:21,700
Ce n’est jamais le cas.

987
00:49:28,050 --> 00:49:29,970
Etes-vous sûr qu'il sera là ?

988
00:49:30,050 --> 00:49:32,450
Oui, c'est bon, Tony m'a déjà écrit

989
00:49:32,530 --> 00:49:34,280
et a dit que lui et
Parker est en route.

990
00:49:34,360 --> 00:49:35,760
Il faut donc avancer.

991
00:49:35,840 --> 00:49:38,900
Je me sens mal de faire semblant d'être festif
quand papa est au sous-sol en train de cuisiner.

992
00:49:38,930 --> 00:49:40,200
Il n'est pas en colère.

993
00:49:40,280 --> 00:49:42,720
Il fait juste le truc de papa pleurnicheur.

994
00:49:42,800 --> 00:49:44,030
Allez.

995
00:49:50,070 --> 00:49:52,430
Bienvenue à tous à l'éclairage annuel

996
00:49:52,510 --> 00:49:55,340
du sapin de Noël
la ville d'Hermann.

997
00:49:58,502 --> 00:50:00,290
Es-tu prêt?

998
00:50:00,295 --> 00:50:01,671
<i>Oui.</i>

999
00:50:02,130 --> 00:50:04,310
Commençons le compte à rebours.

1000
00:50:04,390 --> 00:50:06,520
Dix, neuf, huit, sept.

1001
00:50:09,740 --> 00:50:12,010
tu n'es pas assez
haut pour voir l'arbre, hein ?

1002
00:50:12,090 --> 00:50:14,620
Trois, deux, un.

1003
00:50:21,970 --> 00:50:23,720
C'est un plaisir de faire affaire avec vous.

1004
00:50:23,800 --> 00:50:25,800
Aussi pour moi. M. Williams.

1005
00:50:41,650 --> 00:50:42,910
Pris au piège

1006
00:50:42,990 --> 00:50:44,170
Ça ?

1007
00:50:44,260 --> 00:50:47,300
Il semble que vous appréciez notre
Les fêtes de Noël d'Hermann.

1008
00:50:47,390 --> 00:50:48,700
Tu m'as attrapé.

1009
00:50:48,780 --> 00:50:50,310
Peut-être que tu resteras un peu plus longtemps.

1010
00:50:50,390 --> 00:50:51,750
Peut être.

1011
00:50:51,830 --> 00:50:54,840
J'aime les petites villes,
surtout pendant les vacances.

1012
00:50:54,920 --> 00:50:58,352
Eh bien, dans ce cas, pourrais-je
Envie d'un vin chaud ?

1013
00:50:58,530 --> 00:50:59,650
Bien sûr.

1014
00:51:04,760 --> 00:51:06,720
- Je pense que ça marche.
- Il semble que ce soit le cas.

1015
00:51:06,840 --> 00:51:07,890
Voulez-vous sortir d'ici ?

1016
00:51:07,980 --> 00:51:08,980
Allez.

1017
00:51:10,980 --> 00:51:14,860
Alors j'ai vraiment
J'aimerais en savoir plus sur vous.

1018
00:51:15,370 --> 00:51:16,600
Okay, eh bien, tu sais que j'aime le vin.

1019
00:51:16,680 --> 00:51:18,560
Oui, salutations pour cela.

1020
00:51:18,640 --> 00:51:21,470
Vous savez, j'aime les petites villes.

1021
00:51:21,560 --> 00:51:22,570
Clairement.

1022
00:51:22,660 --> 00:51:23,780
Et j'adore Noël.

1023
00:51:24,462 --> 00:51:25,800
Que veux-tu savoir d’autre ?

1024
00:51:25,880 --> 00:51:26,910
D'accord, eh bien,

1025
00:51:26,926 --> 00:51:29,960
Allez-vous passer Noël en famille ?

1026
00:51:30,040 --> 00:51:31,390
Où sont-ils, où as-tu grandi ?

1027
00:51:31,480 --> 00:51:32,830
Je veux dire, je ne connais même pas ton nom de famille.

1028
00:51:32,910 --> 00:51:34,370
Avez-vous besoin de connaître mon nom de famille ?

1029
00:51:34,431 --> 00:51:36,830
Vous ne pouviez pas épargner les détails.

1030
00:51:36,920 --> 00:51:39,360
En ce moment je prends
une petite pause dans le travail.

1031
00:51:39,440 --> 00:51:42,410
Et quant aux vacances,

1032
00:51:42,490 --> 00:51:45,890
ma mère est décédée il y a
sept ans, donc...

1033
00:51:45,970 --> 00:51:47,150
Compris.

1034
00:51:47,230 --> 00:51:49,590
Ce n'est plus jamais pareil sans elle.

1035
00:51:49,670 --> 00:51:51,150
Et toi?

1036
00:51:51,240 --> 00:51:55,680
Eh bien, quand j'étais enfant, mon père
Il était dans l'armée et était veuf,

1037
00:51:55,744 --> 00:51:57,990
donc Noël a été un peu dur.

1038
00:51:58,070 --> 00:52:01,210
Puis il a rencontré ma mère, ma belle-mère,

1039
00:52:01,249 --> 00:52:04,120
La mère de Tony et
les choses se sont beaucoup améliorées.

1040
00:52:04,210 --> 00:52:06,963
Elle s'est assurée que Noël soit
toujours très spécial pour nous.

1041
00:52:07,250 --> 00:52:09,507
Ça a dû être difficile sans ta mère.

1042
00:52:10,910 --> 00:52:14,452
Oui, mais la mère de Tony est ma mère.

1043
00:52:15,520 --> 00:52:17,340
-J'adore ça.
- Ouais.

1044
00:52:17,932 --> 00:52:18,940
Alors...

1045
00:52:20,714 --> 00:52:23,010
Je déteste boire et courir.

1046
00:52:23,090 --> 00:52:24,590
- Alors ne le fais pas.
- Je dois le faire.

1047
00:52:24,660 --> 00:52:25,800
Non, ne le fais pas, reste.

1048
00:52:25,880 --> 00:52:27,360
Ne peut pas.

1049
00:52:27,450 --> 00:52:30,845
Eh bien, puis-je vous accompagner à votre hôtel, pour
votre voiture ou partout où vous allez ?

1050
00:52:30,890 --> 00:52:33,630
Non, je vais bien, même si j'apprécie.

1051
00:52:33,710 --> 00:52:35,449
Eh bien, n'oubliez pas demain.

1052
00:52:35,460 --> 00:52:36,500
Quoi de neuf demain ?

1053
00:52:38,890 --> 00:52:40,550
Ne plaisante même pas comme ça, s'il te plaît ?

1054
00:52:40,630 --> 00:52:43,070
Je plaisante, je te verrai là-bas.

1055
00:52:43,160 --> 00:52:44,470
À sept heures.

1056
00:52:44,550 --> 00:52:45,640
Jusque-là.

1057
00:53:29,600 --> 00:53:31,040
Peut-être qu'il l'a fait.

1058
00:53:31,120 --> 00:53:32,200
Toi.

1059
00:53:33,730 --> 00:53:37,430
Merci, à bientôt
très bien là.

1060
00:53:37,520 --> 00:53:40,040
Et ce ne serait pas si mal, non ?

1061
00:53:40,130 --> 00:53:43,710
Bonjour papa, tu as l'air bien.

1062
00:53:44,610 --> 00:53:48,880
À mon époque, c'était juste un
un pull, pas un pull moche.

1063
00:53:48,960 --> 00:53:51,609
Mon avis, s'il y avait
un concours, tu gagnerais.

1064
00:53:52,750 --> 00:53:54,540
Te voilà.

1065
00:53:54,620 --> 00:53:57,710
Oh mon Dieu, je ne savais pas.
que tu portais de beaux vêtements.

1066
00:53:57,800 --> 00:53:59,630
Non, je viens de l'acheter.

1067
00:53:59,710 --> 00:54:01,720
Oh, tu viens d'acheter ça.

1068
00:54:01,800 --> 00:54:03,670
Oh, l'étiquette est toujours là.

1069
00:54:05,070 --> 00:54:06,380
Merci.

1070
00:54:06,460 --> 00:54:07,940
Alors à quoi je ressemble ?

1071
00:54:09,200 --> 00:54:11,510
On dirait que vous pourriez avoir une cave.

1072
00:54:11,590 --> 00:54:12,797
Je l'accepte.

1073
00:54:13,994 --> 00:54:16,550
Georges. Comment vas-tu?

1074
00:54:16,990 --> 00:54:19,485
Parker, Joyeux Noël.

1075
00:54:19,554 --> 00:54:20,620
C'est la saison.

1076
00:54:20,640 --> 00:54:22,515
Comment se passe votre mix de Noël ?
Le vôtre pourrait-il être meilleur ?

1077
00:54:22,557 --> 00:54:24,809
Compliqué. Et le vôtre?

1078
00:54:25,560 --> 00:54:26,660
C'est mon meilleur à ce jour.

1079
00:54:26,740 --> 00:54:28,480
Les juges et le public
Ils devraient être heureux.

1080
00:54:28,570 --> 00:54:30,620
J'ai très hâte d'essayer le vôtre.

1081
00:54:30,700 --> 00:54:33,750
Wow, je suis tellement excitée.
avec le grand prix.

1082
00:54:33,830 --> 00:54:34,840
Eh bien, ne vous énervez pas trop.

1083
00:54:34,920 --> 00:54:36,750
Je suis presque sûr que c'est le nôtre.

1084
00:54:36,840 --> 00:54:39,140
Eh bien, nous verrons cela.

1085
00:54:40,682 --> 00:54:43,806
Si vous prévoyez d'apporter ce même mélange
chose ennuyeuse que tu as apporté l'année dernière, George,

1086
00:54:44,006 --> 00:54:45,321
vous êtes en difficulté.

1087
00:54:46,190 --> 00:54:49,960
Bonne nuit,
Je dois trouver mon rendez-vous.

1088
00:54:51,940 --> 00:54:53,010
Excusez-moi.

1089
00:54:58,510 --> 00:55:02,054
qui aurait pu
un rendez-vous avec ce narcissique ?

1090
00:55:02,600 --> 00:55:03,690
Elle a.

1091
00:55:04,820 --> 00:55:06,940
C'est bon, papa, écoute, promis
Ne vous fâchez pas trop.

1092
00:55:14,000 --> 00:55:15,090
La voyez-vous ?

1093
00:55:15,880 --> 00:55:17,653
Non, pas encore.

1094
00:55:18,905 --> 00:55:20,436
J'espère que tu n'as pas oublié.

1095
00:55:21,157 --> 00:55:22,630
Nerveux?

1096
00:55:22,710 --> 00:55:24,710
Non, je deviens nerveux.

1097
00:55:25,840 --> 00:55:27,240
Hé.

1098
00:55:28,980 --> 00:55:30,540
Hé, c'est elle ?

1099
00:55:32,150 --> 00:55:33,240
Oui.

1100
00:55:37,250 --> 00:55:39,081
Je vais vous laisser seuls.

1101
00:55:41,210 --> 00:55:44,457
Wow, juste wow.

1102
00:55:46,470 --> 00:55:49,060
Bonjour, tu es magnifique.

1103
00:55:49,340 --> 00:55:50,350
Je suis désolé.

1104
00:55:50,430 --> 00:55:51,870
Merci.

1105
00:55:51,960 --> 00:55:54,273
Tu veux aller goûter du vin ?

1106
00:55:55,740 --> 00:55:56,750
Oui. Oui.

1107
00:55:56,830 --> 00:55:58,700
tu dois essayer
Le nouveau rouge d'Alpine,

1108
00:55:58,790 --> 00:56:00,880
C'est un mix du Missouri Nord

1109
00:56:00,960 --> 00:56:02,400
avec la Californie.

1110
00:56:03,490 --> 00:56:06,686
Bonjour, deux généraux de Fremont, s'il vous plaît.

1111
00:56:11,280 --> 00:56:12,360
Merci.

1112
00:56:14,980 --> 00:56:17,160
Pour un très joyeux Noël.

1113
00:56:17,240 --> 00:56:18,720
Et une bonne année.

1114
00:56:27,990 --> 00:56:29,430
Ouah.

1115
00:56:29,510 --> 00:56:31,102
- Waouh, c'est bien.
- VRAI?

1116
00:56:33,301 --> 00:56:35,773
- Baies noires.
- Prune noire.

1117
00:56:36,130 --> 00:56:38,150
- Chocolat noir.
- Cerise noire.

1118
00:56:38,260 --> 00:56:39,480
Et une touche d'alcool.

1119
00:56:39,570 --> 00:56:42,570
Et du bois montrant l'extrémité longue.

1120
00:56:42,660 --> 00:56:46,360
Wow, tu as vraiment
une excellente palette.

1121
00:56:46,440 --> 00:56:47,470
Merci.

1122
00:56:49,970 --> 00:56:51,539
Tu devrais venir travailler pour moi.

1123
00:56:52,320 --> 00:56:53,760
Ne peut pas.

1124
00:56:53,840 --> 00:56:56,550
Et aussi, tous mes passagers
Ils ont besoin d'aide avec leurs bagages à main.

1125
00:56:56,630 --> 00:56:57,850
Je suis sérieux.

1126
00:56:57,930 --> 00:56:59,640
Pourquoi ne déménages-tu pas ici ?

1127
00:56:59,720 --> 00:57:03,420
Je vais t'embaucher et tu pourras
aide-moi à faire des vins nouveaux.

1128
00:57:03,510 --> 00:57:04,640
C'est vraiment doux

1129
00:57:04,720 --> 00:57:08,973
mais je ne sais vraiment même pas quoi dire.

1130
00:57:09,990 --> 00:57:11,730
Dis oui.

1131
00:57:12,226 --> 00:57:14,040
Qu'as-tu à perdre ?

1132
00:57:16,740 --> 00:57:19,525
Tu as le talent,
tu as juste besoin d'une chance.

1133
00:57:21,040 --> 00:57:25,197
Je dois aller me laver les mains.

1134
00:57:25,480 --> 00:57:27,390
Je reviendrai.

1135
00:57:36,584 --> 00:57:38,169
Qu'est-ce qui ne va pas avec moi?

1136
00:57:38,503 --> 00:57:39,810
Vous n'aimez pas vraiment ce type.

1137
00:57:39,890 --> 00:57:41,110
C'est un idiot.

1138
00:57:41,781 --> 00:57:43,980
C'est un vrai et séduisant idiot.

1139
00:57:44,070 --> 00:57:46,860
Mais calme-toi, Samantha.

1140
00:57:46,940 --> 00:57:49,250
Pourquoi agis-tu ainsi ?

1141
00:57:50,160 --> 00:57:51,860
Il n'est pas si mignon que ça.

1142
00:57:52,950 --> 00:57:54,340
Tout va bien.

1143
00:57:55,690 --> 00:57:57,170
Bonjour, ça va ?

1144
00:57:58,340 --> 00:58:03,194
je pense que vraiment
Je pourrais aimer Parker.

1145
00:58:03,430 --> 00:58:05,880
Quoi, tu te moques de moi ?

1146
00:58:05,960 --> 00:58:10,409
C'est horrible et c'est génial.

1147
00:58:10,620 --> 00:58:12,360
C'est horrible et cool à la fois.

1148
00:58:12,440 --> 00:58:13,930
C'est?

1149
00:58:14,010 --> 00:58:17,280
Totalement, d'accord, ouais Parker
découvre qui tu es

1150
00:58:17,360 --> 00:58:19,980
alors il n'y a aucun moyen
que tu as un problème

1151
00:58:20,060 --> 00:58:22,200
avec Tony et moi et ensuite nous pourrons tous,

1152
00:58:22,280 --> 00:58:23,760
Nous pouvons tous vivre heureux après.

1153
00:58:23,850 --> 00:58:25,940
Vous donnez l’impression que c’est très facile.

1154
00:58:26,020 --> 00:58:27,040
Fais-moi confiance.

1155
00:58:27,109 --> 00:58:29,430
Et j'ai peut-être déjà dit à papa

1156
00:58:29,512 --> 00:58:31,824
à propos de Parker et Tony en tout cas.

1157
00:58:31,889 --> 00:58:33,000
Attends quoi ?

1158
00:58:33,088 --> 00:58:35,851
Bien. Je n'étais pas en colère en soi,

1159
00:58:35,968 --> 00:58:38,020
juste grincheux.

1160
00:58:38,688 --> 00:58:40,290
- Excellent.
- Écoute, Sam.

1161
00:58:40,341 --> 00:58:43,422
Tout ira bien, regarde-moi.

1162
00:58:44,210 --> 00:58:47,029
Entrez-y et obtenez
un peu de vrai amour.

1163
00:58:48,830 --> 00:58:49,880
Merci.

1164
00:58:49,960 --> 00:58:51,040
Accueillir.

1165
00:58:51,534 --> 00:58:53,035
C'est tellement bizarre.

1166
00:58:53,750 --> 00:58:54,790
Ouah.

1167
00:58:57,665 --> 00:59:00,148
Puis-je voir votre sélection de
un verre après le dîner ?

1168
00:59:00,367 --> 00:59:01,970
- Bien.
- Merci beaucoup.

1169
00:59:02,357 --> 00:59:03,400
Je te manque ?

1170
00:59:04,280 --> 00:59:05,522
Tu m'as attrapé.

1171
00:59:06,150 --> 00:59:07,850
Alors quelle est la prochaine étape
notre menu dégustation ?

1172
00:59:07,930 --> 00:59:09,720
Eh bien, je regardais la carte des desserts.

1173
00:59:09,810 --> 00:59:11,030
et j'ai pensé que ça pourrait être amusant.

1174
00:59:11,637 --> 00:59:13,990
quelqu'un aime
Sautez le dessert, je vois.

1175
00:59:14,265 --> 00:59:17,705
Parfois j'apprécie
des choses qui sont douces.

1176
00:59:21,860 --> 00:59:24,274
Tu devrais vraiment considérer
reste à Hermann.

1177
00:59:27,740 --> 00:59:29,090
Cela semble être un bon endroit où vivre.

1178
00:59:30,239 --> 00:59:32,400
Hermann devient
une excellente destination viticole

1179
00:59:32,480 --> 00:59:36,100
et tu serais génial
dans le secteur du vin.

1180
00:59:36,180 --> 00:59:37,652
Je ne dis pas seulement cela.

1181
00:59:38,310 --> 00:59:39,580
Écoute, Parker.

1182
00:59:41,781 --> 00:59:44,158
Il y a quelque chose dont j'ai besoin
je te dis que je

1183
00:59:44,970 --> 00:59:48,110
Votre père s'est surpassé cette année.

1184
00:59:48,190 --> 00:59:51,635
Cet Hermann Hoff Norton
C'est, oh, c'est incroyable.

1185
00:59:52,240 --> 00:59:53,330
Ton père.

1186
00:59:53,410 --> 00:59:56,280
- Hé Parker Williams, tu l'as fait.
- Oui.

1187
00:59:56,288 --> 00:59:59,640
Soyez bon avec elle,
elle est la royauté d'Hermannhof.

1188
00:59:59,720 --> 01:00:01,562
Je l'ai remarqué depuis que je suis bébé.

1189
01:00:02,080 --> 01:00:03,130
La royauté, hein ?

1190
01:00:03,189 --> 01:00:06,980
Je me souviens d'elle et de sa sœur
Emily, courant à travers ces entrepôts,

1191
01:00:07,080 --> 01:00:09,130
comme si c'était le tien
terrain de jeu personnel.

1192
01:00:09,210 --> 01:00:10,780
Ne me le dis pas.

1193
01:00:10,870 --> 01:00:15,017
Vous vous en souvenez ? Oh et sa mère
Il a réalisé les plus merveilleux mélanges.

1194
01:00:15,076 --> 01:00:17,828
Tu sais, nous sommes un peu tristes
parce que tu n'es pas entré dans le monde du vin.

1195
01:00:18,288 --> 01:00:19,663
Peut-être un jour.

1196
01:00:19,914 --> 01:00:23,013
Eh bien, j'adore le Norton.

1197
01:00:23,042 --> 01:00:26,044
J'espère que tu passeras un bon moment
fêtes. On se voit là-bas, au revoir.

1198
01:00:27,060 --> 01:00:28,710
<i>Ces cookies étaient à tomber par terre.</i>

1199
01:00:28,800 --> 01:00:30,494
Écoute Parker, je peux l'expliquer.

1200
01:00:31,230 --> 01:00:35,460
Que faut-il expliquer ?
que tu es un Hermannhof ?

1201
01:00:35,540 --> 01:00:36,570
Je sais, j'ai essayé de te le dire...

1202
01:00:36,647 --> 01:00:39,497
J'aurais dû voir ça venir, je suis un idiot.

1203
01:00:39,697 --> 01:00:42,019
Il n'est pas surprenant que
Vous en savez tellement sur le vin.

1204
01:00:43,160 --> 01:00:45,860
Il n'est pas surprenant que
Vous en saviez tellement sur moi.

1205
01:00:45,950 --> 01:00:47,860
- Je suis désolé.
- Attends une minute.

1206
01:00:49,557 --> 01:00:51,654
C'est Tony qui t'a impliqué ?

1207
01:00:51,950 --> 01:00:53,220
Je peux dire...

1208
01:00:53,300 --> 01:00:57,140
Oui, c'était mon idée.

1209
01:00:59,130 --> 01:01:02,196
Essayez-vous de couler
délibérément notre cave ?

1210
01:01:02,396 --> 01:01:03,920
Non, j'aime Emily.

1211
01:01:04,010 --> 01:01:05,920
Je veux juste être heureux avec elle.

1212
01:01:07,295 --> 01:01:09,940
Tu sors avec elle dans mon dos.
Vous avez traîné avec la concurrence.

1213
01:01:09,970 --> 01:01:11,632
Oui Parker, je l'aime.

1214
01:01:12,512 --> 01:01:14,301
Ensuite, vous abandonnez vos actions.

1215
01:01:16,117 --> 01:01:17,410
Vous ne pouvez pas faire ça.

1216
01:01:18,670 --> 01:01:20,140
Si je peux.

1217
01:01:20,890 --> 01:01:22,718
Nous avons conclu un accord, souviens-toi

1218
01:01:22,918 --> 01:01:25,470
et si l'un d'entre nous
mettrait notre cave en danger,

1219
01:01:25,550 --> 01:01:29,140
- le contrevenant perdrait le sien.
- Oui. Oui.

1220
01:01:29,192 --> 01:01:30,810
Pourquoi ne le laisses-tu pas être heureux ?

1221
01:01:30,890 --> 01:01:31,910
Et puis peut-être serez-vous heureux ?

1222
01:01:31,990 --> 01:01:34,302
Hé, tu peux arrêter de jouer maintenant.

1223
01:01:34,502 --> 01:01:36,610
Tu es vraiment génial,
merci beaucoup pour votre travail.

1224
01:01:36,690 --> 01:01:38,784
Mais nous avons fini ici.

1225
01:01:38,984 --> 01:01:41,530
Saviez-vous? Pas de rancune.

1226
01:01:41,610 --> 01:01:43,028
Voyons qui

1227
01:01:43,831 --> 01:01:46,270
C'est le meilleur vigneron de la ville, hein ?

1228
01:01:49,100 --> 01:01:50,100
Nous avons terminé.

1229
01:02:02,760 --> 01:02:04,240
Je suis désolé.

1230
01:02:15,250 --> 01:02:18,313
Je ne sais pas, je ne peux pas le faire
quitter votre chambre.

1231
01:02:22,740 --> 01:02:24,746
Eh bien, je ne peux pas dire que je lui en veux.

1232
01:02:26,610 --> 01:02:29,022
Attends, tu dis
que c'est ma faute ?

1233
01:02:30,050 --> 01:02:33,140
Elle m'a appelé pour venir ici,
Je suis rentré à la maison et je l'ai aidée.

1234
01:02:33,230 --> 01:02:35,841
Mais elle sortait avec lui
bien avant mon arrivée ici.

1235
01:02:36,530 --> 01:02:37,580
Et c'est là le problème.

1236
01:02:39,512 --> 01:02:41,013
Ne le laissez pas rentrer à la maison.

1237
01:02:41,320 --> 01:02:42,473
Bingo.

1238
01:02:44,630 --> 01:02:45,890
Papa, je ne sais pas si tu sais,

1239
01:02:45,980 --> 01:02:49,090
mais j'ai un travail donc je ne peux pas
juste parti trop longtemps.

1240
01:02:49,130 --> 01:02:51,294
Mais vous pouvez faire un effort.

1241
01:02:52,200 --> 01:02:55,210
Vous apparaissez ici pour un
ou deux jours ici et là.

1242
01:02:55,290 --> 01:02:57,154
et puis tu pars.

1243
01:02:59,250 --> 01:03:00,430
Es-tu vraiment en colère contre moi ?

1244
01:03:00,510 --> 01:03:01,826
- Ouais.
- Parce que?

1245
01:03:01,867 --> 01:03:03,452
Parce que tu es têtu

1246
01:03:03,953 --> 01:03:06,920
et nous allons perdre tout cela si
Vous ne vous adaptez pas à l'époque.

1247
01:03:09,312 --> 01:03:10,740
Allons-nous vraiment
en discuter encore ?

1248
01:03:10,830 --> 01:03:13,128
Oui, parce que tu ne me fais pas confiance papa.

1249
01:03:13,328 --> 01:03:14,790
Je ne sais pas combien de fois
Je dois te dire ça,

1250
01:03:14,880 --> 01:03:17,270
mais je suis doué pour faire du vin.

1251
01:03:17,360 --> 01:03:18,670
Je suis très doué pour ça.

1252
01:03:18,750 --> 01:03:20,802
Et je n'ai jamais dit que tu ne l'étais pas.

1253
01:03:22,280 --> 01:03:23,290
Mais quoi ?

1254
01:03:25,280 --> 01:03:27,454
Vous n'êtes tout simplement jamais prêt à changer.

1255
01:03:27,654 --> 01:03:31,396
Parce que je ne peux pas.

1256
01:03:33,070 --> 01:03:34,490
À cause de maman.

1257
01:03:35,900 --> 01:03:38,820
J'en ai marre que tu utilises maman comme excuse.

1258
01:03:38,900 --> 01:03:41,510
Parce que même maman le savait
nous devons changer nos mix

1259
01:03:41,600 --> 01:03:43,659
chaque année, en fonction de la récolte.

1260
01:03:43,893 --> 01:03:45,827
Et elle écoutait les vignes.

1261
01:03:50,040 --> 01:03:54,868
Je ne lâcherai pas le dernier
Ce que je tiens de ta mère.

1262
01:03:55,400 --> 01:03:57,050
La formule de ton père,

1263
01:04:00,970 --> 01:04:04,660
si tu penses que c'est la dernière
ça représente maman,

1264
01:04:05,880 --> 01:04:07,933
Tu es encore plus perdu que je ne le pensais.

1265
01:04:09,760 --> 01:04:12,850
Je ne sais pas comment vivre sans elle.

1266
01:04:14,240 --> 01:04:16,160
Et tu le penses.

1267
01:04:20,420 --> 01:04:24,449
Ce que je sais, c'est que
Elle veut que nous avancions.

1268
01:04:25,159 --> 01:04:26,846
et elle ne veut pas que nous nous disputions.

1269
01:04:29,830 --> 01:04:32,436
Et tu te demandes pourquoi
Je ne rentre jamais à la maison, papa.

1270
01:04:34,170 --> 01:04:35,919
Je partirai demain matin.

1271
01:04:49,670 --> 01:04:51,320
A quoi pensais-tu ?

1272
01:04:51,410 --> 01:04:53,562
Oh, bonjour à toi aussi.

1273
01:04:54,370 --> 01:04:56,094
Pourquoi ne peux-tu pas me laisser être heureux ?

1274
01:04:58,330 --> 01:05:00,986
Vous pouvez être heureux. mais pas
vous pouvez accepter le concours.

1275
01:05:01,290 --> 01:05:02,330
Vous l'avez fait.

1276
01:05:03,510 --> 01:05:05,120
Oui, sous de faux prétextes.

1277
01:05:05,741 --> 01:05:08,404
Et alors, tu l'aimes bien ?

1278
01:05:10,560 --> 01:05:12,190
Est-ce qu'elle te plaît ?

1279
01:05:14,740 --> 01:05:18,570
Oui, je l'aimais bien, mais ils m'ont trompé.

1280
01:05:18,650 --> 01:05:21,360
C’est donc une fausse prétention.

1281
01:05:21,365 --> 01:05:24,840
OK, écoute Parker,
Si tu aimes Samantha,

1282
01:05:24,920 --> 01:05:26,660
Pourquoi ne rompons-nous pas
les contrats et nous sommes contents ?

1283
01:05:26,750 --> 01:05:29,410
Parce que ce n’est pas comme ça que ça marche.

1284
01:05:29,490 --> 01:05:33,150
Nous signons le contrat parce que l'amour
fait que les gens nous aiment

1285
01:05:33,230 --> 01:05:34,710
prendre de mauvaises décisions.

1286
01:05:34,800 --> 01:05:36,150
Mais ce sont nos décisions
ceux que nous devrions prendre.

1287
01:05:36,240 --> 01:05:40,160
Bien sûr, mais si tu veux
travailler dans cette cave,

1288
01:05:40,240 --> 01:05:41,370
il y a des règles.

1289
01:05:42,980 --> 01:05:47,460
Et sortir avec la concurrence, c'est
une violation flagrante de cela.

1290
01:05:50,030 --> 01:05:51,380
Est-ce que tu comprends?

1291
01:05:55,560 --> 01:05:56,640
Je suis désolé.

1292
01:06:08,350 --> 01:06:11,930
Papa, Sam est parti et non
Il répond à son téléphone.

1293
01:06:12,010 --> 01:06:13,620
Oui je sais.

1294
01:06:14,852 --> 01:06:16,542
Que lui as-tu dit ?

1295
01:06:17,230 --> 01:06:19,231
Ce ne sont pas tes affaires, mon petit.

1296
01:06:20,370 --> 01:06:21,733
C'est bon, papa,

1297
01:06:22,526 --> 01:06:26,057
quoi qu'il se passe entre
Vous deux, vous devez comprendre.

1298
01:06:27,630 --> 01:06:31,562
Il veut que je change les mix.

1299
01:06:31,860 --> 01:06:33,250
Je ne peux pas faire ça.

1300
01:06:34,470 --> 01:06:35,510
Parce que?

1301
01:06:37,560 --> 01:06:40,085
Parce que c'était le travail de maman ?

1302
01:06:44,350 --> 01:06:45,364
Papa,

1303
01:06:47,658 --> 01:06:50,910
Tu as toujours maman en Sam et moi.

1304
01:06:51,830 --> 01:06:53,050
mais je te le dis,

1305
01:06:53,140 --> 01:06:56,450
Tu vas perdre Sam à cause de ton entêtement.

1306
01:06:58,620 --> 01:07:01,500
Sam mixe depuis longtemps.

1307
01:07:01,580 --> 01:07:03,942
et elle est très, très douée pour ça.

1308
01:07:06,540 --> 01:07:07,612
En fait,

1309
01:07:08,522 --> 01:07:13,493
elle a fait un mélange rouge
et mettez-le dans des fûts de chêne.

1310
01:07:14,160 --> 01:07:16,510
Je n'y ai pas touché parce que
Je voulais surprendre.

1311
01:07:16,600 --> 01:07:19,041
Attends une minute, où ?

1312
01:07:20,730 --> 01:07:22,441
Au fond du sous-sol,

1313
01:07:23,420 --> 01:07:25,441
nous avions le nôtre
petite opération secrète

1314
01:07:25,520 --> 01:07:27,480
et les premiers mix qu'on a fait

1315
01:07:27,560 --> 01:07:29,740
Ils sont là depuis sept ans.

1316
01:07:29,830 --> 01:07:31,250
Sept ans.

1317
01:07:34,140 --> 01:07:35,420
Montre-moi.

1318
01:07:45,670 --> 01:07:47,670
Vous devez vous moquer de moi.

1319
01:07:53,420 --> 01:07:55,368
Pourquoi n'a-t-il rien dit ?

1320
01:07:55,568 --> 01:07:58,163
Elle l'a fait, mais tu n'écoutais pas.

1321
01:07:58,640 --> 01:08:02,430
Ecoute papa, nous avons toujours
nos vins traditionnels resteront.

1322
01:08:02,510 --> 01:08:05,430
comme Norton, mais
nous devons être créatifs

1323
01:08:05,510 --> 01:08:07,040
avec leurs mélanges, c'est pour ça que maman

1324
01:08:07,120 --> 01:08:11,310
changeait son
mélange de rouges chaque année.

1325
01:08:11,390 --> 01:08:15,806
Et Sam est doué pour faire du vin.

1326
01:08:16,350 --> 01:08:19,017
Je pense qu'il a reçu le cadeau de maman.

1327
01:08:20,310 --> 01:08:22,490
Avez-vous essayé l'un d'entre eux ?

1328
01:08:22,890 --> 01:08:26,691
Non, mais simplement
j'aurais économisé

1329
01:08:27,136 --> 01:08:29,065
pour cette même occasion.

1330
01:08:39,460 --> 01:08:40,620
Allez, vas-y.

1331
01:08:51,904 --> 01:08:53,677
Oui, c'est quelque chose, non ?

1332
01:08:56,220 --> 01:08:57,806
Écoute, papa,

1333
01:09:00,100 --> 01:09:01,935
Si nous ne changeons pas,

1334
01:09:02,770 --> 01:09:05,673
nous n'allons pas être compétitifs
sans autre domaine viticole.

1335
01:09:07,093 --> 01:09:09,193
et nous allons être laissés pour compte.

1336
01:09:13,450 --> 01:09:17,867
Mais tu sais ce que je crois vraiment,

1337
01:09:19,808 --> 01:09:21,700
est-ce la meilleure façon d'honorer maman

1338
01:09:23,290 --> 01:09:28,116
C'est juste un effort dur
pour faire de notre mieux

1339
01:09:28,704 --> 01:09:31,923
et faire de son mieux.

1340
01:09:33,950 --> 01:09:36,011
je pense que c'est ça
elle le voudrait vraiment.

1341
01:09:38,090 --> 01:09:39,310
Tu as raison.

1342
01:09:39,390 --> 01:09:40,480
Tu as raison.

1343
01:09:43,000 --> 01:09:44,570
Chéri, je suis vraiment désolé.

1344
01:09:47,700 --> 01:09:52,926
C'est bon, mais je ne le fais pas
Quoi que tu dises, dis-le à Sam.

1345
01:09:54,060 --> 01:09:56,596
Dis-le à Sam avant
c'est trop tard.

1346
01:10:00,320 --> 01:10:01,330
Je vais conduire.

1347
01:10:21,248 --> 01:10:22,520
-Samanthe.
- Sam.

1348
01:10:22,610 --> 01:10:24,017
- Sam.
- Attendez.

1349
01:10:25,088 --> 01:10:27,252
Papa, Emily, qu'est-ce que tu fais ici ?

1350
01:10:27,700 --> 01:10:32,317
Sam, je suis désolé pour tout.

1351
01:10:33,450 --> 01:10:34,540
Emily m'a parlé de...

1352
01:10:34,620 --> 01:10:36,150
Je t'ai dit quoi ?

1353
01:10:36,230 --> 01:10:38,710
Je lui ai parlé du
les mélanges que vous avez réalisés et que nous avons testés.

1354
01:10:38,800 --> 01:10:40,590
Celui que tu as fait avant de déménager.

1355
01:10:41,322 --> 01:10:43,620
Attends une minute, je pensais que ça se mélange
Ils sont partis depuis longtemps.

1356
01:10:43,820 --> 01:10:46,850
Je les ai sauvegardés dans
fûts de chêne au sous-sol.

1357
01:10:46,940 --> 01:10:51,600
Sam, ton mélange de
il y a sept ans, c'est incroyable.

1358
01:10:51,680 --> 01:10:53,940
C'est la clé de ce concours.

1359
01:10:54,810 --> 01:10:57,210
Cela sauvera Hermannhof.

1360
01:10:58,860 --> 01:11:02,650
Je regrette d'avoir été
tellement concentré sur le passé.

1361
01:11:02,740 --> 01:11:06,810
et je ne vois pas l'avenir,
mais tu es l'avenir, Sam.

1362
01:11:08,437 --> 01:11:09,604
Vous deux.

1363
01:11:12,790 --> 01:11:14,317
Papa, tu es sûr ?

1364
01:11:14,830 --> 01:11:18,320
Votre mélange rouge est spectaculaire.

1365
01:11:18,400 --> 01:11:22,270
Tu es notre arme secrète
pour battre les vendeurs de réserve.

1366
01:11:27,110 --> 01:11:28,330
Bien.

1367
01:11:28,410 --> 01:11:30,590
Qu'en penses-tu si
On met du vin en bouteille ?

1368
01:11:30,680 --> 01:11:32,318
Mettons du vin en bouteille.

1369
01:11:35,590 --> 01:11:37,215
Mettons du vin en bouteille.

1370
01:11:47,870 --> 01:11:48,910
Prêt?

1371
01:11:49,937 --> 01:11:52,272
Nous devons le prendre avec beaucoup de prudence.

1372
01:11:55,740 --> 01:11:58,880
<i>♪ Il est temps de faire la fête ♪</i>

1373
01:11:58,970 --> 01:12:01,840
<i>♪ Le moment qu'on attendait ♪</i>

1374
01:12:01,920 --> 01:12:04,540
<i>♪ Noël ♪</i>

1375
01:12:04,620 --> 01:12:06,150
C'est bien, laisse-moi voir.

1376
01:12:06,230 --> 01:12:08,734
- Comme celui-là aussi.
- Ils sont sûrs que ça va.

1377
01:12:11,760 --> 01:12:16,680
<i>♪ La fête est sur le point de commencer. ♪</i>

1378
01:12:16,770 --> 01:12:19,600
<i>♪ Tout le monde a mis votre vilain pull ♪</i>

1379
01:12:19,680 --> 01:12:24,560
<i>♪ C'est le nôtre
Moment préféré de l'année, ♪</i>

1380
01:12:24,763 --> 01:12:25,860
<i>♪ oui ♪</i>

1381
01:12:31,270 --> 01:12:33,094
<i>♪ Tout va bien ♪</i>

1382
01:12:33,780 --> 01:12:37,000
<i>♪ Chante faux ♪</i>

1383
01:12:37,484 --> 01:12:39,390
<i>♪ Tout va bien ♪</i>

1384
01:12:39,590 --> 01:12:41,310
Ça a l'air si bon, si bon.

1385
01:12:43,790 --> 01:12:48,800
<i>♪ Sous le gui
et repentez-vous demain ♪</i>

1386
01:12:50,020 --> 01:12:52,940
<i>♪ Il fait un temps parfait,
Il fait un temps parfait ♪</i>

1387
01:12:53,020 --> 01:12:55,980
<i>♪ Tout le monde a mis votre vilain pull ♪</i>

1388
01:12:56,070 --> 01:12:58,810
<i>♪ C'est notre moment préféré ♪</i>

1389
01:12:58,890 --> 01:13:01,810
<i>♪ De l'année, oui. ♪</i>

1390
01:13:08,950 --> 01:13:10,080
La perfection.

1391
01:13:12,780 --> 01:13:17,780
<i>♪ Asseyez-vous près de la cheminée ♪</i>

1392
01:13:19,050 --> 01:13:22,310
<i>♪ Il fait un temps parfait,
Il fait un temps parfait ♪</i>

1393
01:13:22,400 --> 01:13:25,530
<i>♪ Tout le monde a mis votre vilain pull ♪</i>

1394
01:13:25,620 --> 01:13:27,970
<i>♪ C'est notre moment préféré ♪</i>

1395
01:13:28,050 --> 01:13:30,760
<i>♪ De l'année ♪</i>

1396
01:13:30,840 --> 01:13:32,190
C'est très bien.

1397
01:13:32,280 --> 01:13:34,020
C'est fantastique.

1398
01:13:49,680 --> 01:13:50,770
Oui.

1399
01:13:52,910 --> 01:13:55,560
Puis-je avoir votre intention ?

1400
01:13:55,650 --> 01:13:58,260
Il faudra compter
ces votes très bientôt.

1401
01:13:58,350 --> 01:14:01,000
Alors si tu n'as pas eu l'occasion
pour compléter votre bulletin de vote,

1402
01:14:01,090 --> 01:14:02,920
Je vous demande de le faire maintenant.

1403
01:14:03,000 --> 01:14:06,198
Goûtez les vins et votez, d'accord ?

1404
01:14:06,830 --> 01:14:08,470
Comme vous le savez, le grand prix de cette année

1405
01:14:08,682 --> 01:14:11,710
Ce sera un acre de raisins Norton plantés.

1406
01:14:11,790 --> 01:14:12,800
C'est assez excitant.

1407
01:14:18,580 --> 01:14:19,800
Ils semblent vraiment aimer ça.

1408
01:14:20,295 --> 01:14:22,110
- Tu y crois ?
- En avez-vous fait assez ?

1409
01:14:22,172 --> 01:14:23,715
Je l'espère papa.

1410
01:14:25,450 --> 01:14:27,051
Avez-vous essayé le
Réserver des vendeurs ?

1411
01:14:28,940 --> 01:14:31,134
Non, je suis nerveux.

1412
01:14:31,990 --> 01:14:33,417
Avant.

1413
01:14:34,990 --> 01:14:36,040
Super.

1414
01:14:40,000 --> 01:14:41,430
Polaris, s'il te plaît.

1415
01:14:50,050 --> 01:14:51,250
Très bon.

1416
01:14:53,970 --> 01:14:55,920
Je pensais que ça te plairait.

1417
01:14:57,270 --> 01:14:58,875
- Bonjour.
- Bonjour.

1418
01:15:00,360 --> 01:15:01,540
Je suis surpris que tu sois venu.

1419
01:15:01,630 --> 01:15:03,230
Je soutiens juste ma famille.

1420
01:15:03,274 --> 01:15:05,330
Oh, enfin la vérité.

1421
01:15:05,966 --> 01:15:09,330
Tout ce que je t'ai dit, c'est
vrai sauf que je le suis.

1422
01:15:09,420 --> 01:15:10,929
Hermannhof, oui.

1423
01:15:11,129 --> 01:15:12,440
Je déteste te le dire, mais

1424
01:15:12,514 --> 01:15:14,990
un mensonge par omission s'ensuit
c'est un mensonge, alors...

1425
01:15:15,070 --> 01:15:17,780
Écoute, je comprends que tu puisses être en colère contre moi.

1426
01:15:17,860 --> 01:15:19,820
mais ce que je ne comprends pas
est-ce continuellement

1427
01:15:19,910 --> 01:15:22,430
Ne laissez pas Tony et Emily être ensemble.

1428
01:15:22,520 --> 01:15:25,026
Eh bien, Tony est un grand garçon
et connaître les règles.

1429
01:15:25,760 --> 01:15:28,029
Nous avons gagné le concours
ou nous sortons avec la cave.

1430
01:15:28,229 --> 01:15:29,570
Vous êtes le seul à concourir.

1431
01:15:30,365 --> 01:15:33,826
Et personne ne gagne parce que Tony
et Emily ne peuvent pas être ensemble.

1432
01:15:34,400 --> 01:15:36,660
Et je ferais n'importe quoi
pour rendre ma sœur heureuse.

1433
01:15:36,750 --> 01:15:38,930
Y compris faire semblant de m'aimer, non ?

1434
01:15:39,010 --> 01:15:40,733
- Tu veux connaître la vérité ?
- Tu peux le dire.

1435
01:15:40,792 --> 01:15:42,720
Vous semblez tout savoir.
Vous voulez connaître la vraie vérité.

1436
01:15:42,794 --> 01:15:44,450
Bien sûr, voyons.

1437
01:15:46,214 --> 01:15:50,494
En fait, j'ai commencé à t'aimer beaucoup.

1438
01:15:51,940 --> 01:15:53,460
Sous cette personnalité abrasive

1439
01:15:53,550 --> 01:15:57,070
tu étais quelqu'un pour qui
J'ai commencé à m'inquiéter.

1440
01:15:58,420 --> 01:16:01,040
J'ai adoré que tu aimes faire
le vin, mais surtout,

1441
01:16:01,120 --> 01:16:03,422
J'ai aimé combien
tu aimais ton demi-frère.

1442
01:16:06,611 --> 01:16:08,040
Quel est ton point ?

1443
01:16:08,130 --> 01:16:10,932
Ce que je veux dire, c'est
que j'ai vu le vrai toi.

1444
01:16:11,350 --> 01:16:13,180
Ce n'est pas si effrayant.

1445
01:16:15,700 --> 01:16:17,480
Tu as fait un bon mélange.

1446
01:16:20,050 --> 01:16:21,140
Je sais.

1447
01:16:22,100 --> 01:16:23,280
Merci.

1448
01:16:24,490 --> 01:16:25,950
Hé, ils ont fini de compter.

1449
01:16:31,060 --> 01:16:32,720
Appels de travail.

1450
01:16:32,800 --> 01:16:35,972
Eh bien, as-tu essayé mon mix ?

1451
01:16:36,765 --> 01:16:39,497
Il ne se repose que depuis sept ans
en fûts de chêne.

1452
01:16:40,460 --> 01:16:42,437
Il se déroule plus facilement que le vôtre.

1453
01:16:46,300 --> 01:16:48,192
Comment est-ce possible ?

1454
01:16:49,080 --> 01:16:52,000
<i>Quel est votre préféré ?</i>

1455
01:16:56,390 --> 01:16:59,787
Excusez-moi, pourriez-vous me le donner ?
Un certain Hermannhof, s'il vous plaît.

1456
01:17:20,240 --> 01:17:22,940
Bon, tout le monde se rassemble.

1457
01:17:24,860 --> 01:17:26,160
Les votes ont été comptés.

1458
01:17:26,250 --> 01:17:29,692
et les finalistes de cette année sont

1459
01:17:30,903 --> 01:17:32,638
Vendeurs de réserve

1460
01:17:38,260 --> 01:17:39,940
Et Hermannhof.

1461
01:17:43,660 --> 01:17:45,180
Bon travail.

1462
01:17:45,270 --> 01:17:46,660
<i>Maintenant nos deux finalistes</i>

1463
01:17:46,750 --> 01:17:48,490
<i>Vous devrez faire face
face à face avec les juges.</i>

1464
01:17:48,580 --> 01:17:51,190
<i>qui prendra la décision finale.</i>

1465
01:17:51,270 --> 01:17:53,190
As-tu parlé à Parker ?

1466
01:17:53,280 --> 01:17:54,510
- Ouais.
- <i>Ils se sont surpassés.</i>

1467
01:17:54,593 --> 01:17:56,178
J'espère que nous l'écraserons.

1468
01:17:57,110 --> 01:17:59,388
Vignerons, puis-je vous accompagner sur scène ?

1469
01:17:59,389 --> 01:18:01,030
<i>Tous les mélanges rouges sont
présenté cette année.</i>

1470
01:18:01,110 --> 01:18:03,070
<i>ils étaient si merveilleux.</i>

1471
01:18:03,160 --> 01:18:04,936
Non, non, non, toi.

1472
01:18:05,290 --> 01:18:07,210
Sam, c'est ton vin, vas-y.

1473
01:18:07,290 --> 01:18:09,380
Vous êtes un meilleur vigneron
que je ne pourrais jamais l'être.

1474
01:18:09,470 --> 01:18:11,290
Lève-toi, ma fille.

1475
01:18:23,220 --> 01:18:25,737
Sam, tu veux dire quelque chose ?

1476
01:18:26,790 --> 01:18:28,570
Merci à tous d'être là

1477
01:18:28,660 --> 01:18:30,450
et j'espère que tu passes un bon moment

1478
01:18:30,530 --> 01:18:32,320
à notre fête de Noël.

1479
01:18:32,400 --> 01:18:35,133
Parker, tu veux dire quelque chose ?

1480
01:18:38,150 --> 01:18:39,670
Donnez un pourboire à vos serveurs.

1481
01:18:40,930 --> 01:18:43,460
Sérieusement, donnez un pourboire aux serveurs.

1482
01:18:43,540 --> 01:18:46,519
Eh bien, il semble que Reserve
Les vendeurs seront les premiers.

1483
01:18:48,420 --> 01:18:49,560
juges.

1484
01:19:05,610 --> 01:19:07,790
9.5,

1485
01:19:10,226 --> 01:19:11,961
9.4

1486
01:19:14,339 --> 01:19:15,861
et 9.5.

1487
01:19:15,882 --> 01:19:19,343
C'est incroyable, c'est génial.

1488
01:19:19,543 --> 01:19:22,020
Passons au mélange rouge Hermannhof.

1489
01:19:22,922 --> 01:19:24,420
<i>Hermannhof peut être...</i>

1490
01:19:24,450 --> 01:19:26,150
J'ai un marché pour toi.

1491
01:19:26,560 --> 01:19:27,600
Que?

1492
01:19:27,635 --> 01:19:30,146
<i>C'est tellement agréable de l'avoir
de retour sur scène.</i>

1493
01:19:30,630 --> 01:19:33,610
Les juges semblent se disputer
sur le mélange rouge Hermannhof.

1494
01:19:33,692 --> 01:19:35,510
C'est un peu inhabituel, d'accord ?

1495
01:19:35,600 --> 01:19:39,120
<i>donc le jury exige un
un peu plus de temps pour délibérer.</i>

1496
01:19:39,210 --> 01:19:42,033
Laisse Emily et Tony être
ensemble et je perdrai la compétition.

1497
01:19:42,730 --> 01:19:44,300
Vous ne pouvez pas perdre.

1498
01:19:48,390 --> 01:19:51,284
Je m'en fiche de gagner. je veux juste
Que ma sœur soit heureuse.

1499
01:20:08,760 --> 01:20:09,980
Juges,

1500
01:20:13,606 --> 01:20:15,441
9.8.

1501
01:20:15,770 --> 01:20:16,780
Oui.

1502
01:20:20,613 --> 01:20:22,615
Un autre 9,8.

1503
01:20:29,909 --> 01:20:32,416
et 9.9.

1504
01:20:38,613 --> 01:20:41,332
Wow, c'est difficile à croire.

1505
01:20:42,270 --> 01:20:44,617
- Je vais perdre.
- Que? Attendez.

1506
01:20:45,597 --> 01:20:49,434
Vous le méritez, partez.

1507
01:20:50,710 --> 01:20:52,940
Sam, peux-tu dire quelques mots ?

1508
01:20:53,020 --> 01:20:56,150
Viens, félicitations chérie.

1509
01:21:05,950 --> 01:21:07,560
Depuis que je m'en souviens,

1510
01:21:07,640 --> 01:21:10,990
J'ai toujours voulu être vigneron.

1511
01:21:15,610 --> 01:21:18,090
Ma mère, mon père,

1512
01:21:18,180 --> 01:21:22,010
et ma sœur sont
raisons pour lesquelles j'aime le vin.

1513
01:21:28,490 --> 01:21:29,550
Filles.

1514
01:21:30,540 --> 01:21:31,610
Sam, Émilie.

1515
01:21:32,670 --> 01:21:35,330
Maman, les lumières se sont éteintes.

1516
01:21:35,410 --> 01:21:37,460
Je ne savais pas que tu
deux étaient encore là.

1517
01:21:37,540 --> 01:21:40,200
Ne vous inquiétez pas,
Sam prenait soin de moi.

1518
01:21:40,290 --> 01:21:42,516
C'est à cela que servent les grandes sœurs.

1519
01:21:42,716 --> 01:21:44,380
Je veillerai toujours sur toi.

1520
01:21:44,460 --> 01:21:46,560
C'est vrai, tu as toujours
Ils s'auront l'un l'autre.

1521
01:21:46,640 --> 01:21:48,993
OK, maintenant écoute, tu veux voir ?
Sur quoi ai-je travaillé ?

1522
01:21:49,380 --> 01:21:50,601
- Oui.
- Oui.

1523
01:21:50,653 --> 01:21:51,720
Allez.

1524
01:21:54,430 --> 01:21:56,390
J'aurai besoin que vous respiriez profondément tous les deux.

1525
01:21:56,480 --> 01:21:58,350
et puis sens ça, d'accord.

1526
01:21:59,300 --> 01:22:01,220
Que sens-tu ?

1527
01:22:01,310 --> 01:22:02,330
Est venu.

1528
01:22:03,989 --> 01:22:05,217
Y a-t-il autre chose, Sam ?

1529
01:22:07,490 --> 01:22:08,620
Cerise.

1530
01:22:08,700 --> 01:22:10,681
Prune, cannelle.

1531
01:22:11,450 --> 01:22:15,625
Très bien Sam, tu vas devenir meilleur
vigneron que ton père et moi un jour.

1532
01:22:17,730 --> 01:22:20,425
Je suis vigneron de cinquième génération.

1533
01:22:20,625 --> 01:22:23,604
et je ne pourrais pas être plus fier
être ici aujourd'hui.

1534
01:22:25,030 --> 01:22:27,020
Alors je veux juste
dire merci à tout le monde.

1535
01:22:27,031 --> 01:22:29,617
et j'espère que tout le monde
passez de bonnes vacances.

1536
01:22:38,084 --> 01:22:39,585
Parker Des commentaires ?

1537
01:22:49,620 --> 01:22:51,310
Samantha a raison.

1538
01:22:54,010 --> 01:22:56,811
Noël est un moment de joie et d'amour et

1539
01:23:07,113 --> 01:23:09,470
aidez vos proches
nous d'être heureux.

1540
01:23:11,576 --> 01:23:12,777
Merci.

1541
01:23:21,300 --> 01:23:22,520
Félicitations à Hermannhof.

1542
01:23:24,130 --> 01:23:26,591
Attends Parker, attends, attends.

1543
01:23:40,010 --> 01:23:41,280
Bon travail chérie.

1544
01:23:41,360 --> 01:23:42,490
Merci papa.

1545
01:23:48,446 --> 01:23:50,260
Je veux que tu aies ça.

1546
01:23:55,030 --> 01:23:56,110
Mais pourquoi ?

1547
01:23:56,730 --> 01:23:58,950
Je n'en ai plus besoin.

1548
01:24:00,080 --> 01:24:01,250
Allez le chercher.

1549
01:24:02,990 --> 01:24:04,160
Allez le chercher.

1550
01:24:06,340 --> 01:24:08,740
Tu peux ranger ça, papa ?

1551
01:24:10,843 --> 01:24:13,095
Ta mère serait très fière de toi.

1552
01:24:14,350 --> 01:24:15,660
Je t'aime, papa.

1553
01:24:17,090 --> 01:24:18,620
Je t'aime aussi.

1554
01:24:20,580 --> 01:24:23,020
je pense qu'il y a quelqu'un
Qui dois-je trouver ?

1555
01:24:23,100 --> 01:24:24,580
Allez le chercher, allez-y.

1556
01:24:26,800 --> 01:24:28,894
Papa, est-ce que tu as quelque chose
Que fais-tu aussi ?

1557
01:24:34,850 --> 01:24:36,290
C'est incroyable.

1558
01:24:47,520 --> 01:24:49,470
Vous cherchez quelqu'un ?

1559
01:24:51,210 --> 01:24:52,610
Oui.

1560
01:24:52,690 --> 01:24:55,090
Désolé, il y en avait beaucoup dedans.

1561
01:24:55,180 --> 01:24:56,610
Il y avait.

1562
01:24:56,700 --> 01:24:58,620
Félicitations.

1563
01:24:58,700 --> 01:25:00,400
J'ai essayé ton vin.

1564
01:25:01,645 --> 01:25:02,728
ET?

1565
01:25:04,360 --> 01:25:09,320
Et c'était, de loin, l'un des
Les meilleures choses que j'ai jamais essayées dans ma vie.

1566
01:25:10,540 --> 01:25:15,991
C'était si doux, audacieux et parfait.

1567
01:25:16,940 --> 01:25:18,290
Tout comme toi.

1568
01:25:22,770 --> 01:25:25,662
Parker, j'aurais dû
dit tellement de choses.

1569
01:25:26,510 --> 01:25:29,130
Hé, écoute, si Tony peut
sortir avec la compétition,

1570
01:25:29,210 --> 01:25:31,040
Pourquoi je ne peux pas, n'est-ce pas ?

1571
01:25:31,120 --> 01:25:33,130
C'est juste.

1572
01:25:33,210 --> 01:25:34,480
C'est juste.

1573
01:25:36,740 --> 01:25:41,517
Mais je voyage et... je n'habite pas ici.

1574
01:25:41,717 --> 01:25:43,850
Soyons réalistes, toi
le cœur est en Hermann.

1575
01:25:44,960 --> 01:25:46,480
Votre famille est ici.

1576
01:25:47,398 --> 01:25:48,774
je suis là,

1577
01:25:50,234 --> 01:25:51,444
rester

1578
01:25:52,540 --> 01:25:54,590
De plus, je ne pense pas pouvoir attendre

1579
01:25:54,670 --> 01:25:57,700
encore sept ans pour revenir
essayez un de vos mélanges surprise.

1580
01:25:58,930 --> 01:26:00,940
C'est donc la seule raison pour laquelle
celui que tu veux que je reste

1581
01:26:00,954 --> 01:26:02,788
C'est à cause de ma façon de faire du vin.

1582
01:26:05,200 --> 01:26:06,814
Non seulement,

1583
01:26:10,510 --> 01:26:13,048
Peut-être que j'accepterai votre offre d'emploi.

1584
01:26:15,009 --> 01:26:17,428
Je pense que je pourrais te programmer
pour un entretien.

1585
01:26:25,310 --> 01:26:26,880
Joyeux Noël Sam.

1586
01:26:28,440 --> 01:26:30,320
Joyeux Noël Parker.

1587
01:26:38,230 --> 01:26:42,500
<i>♪ Cannes de bonbon
et des bisous au chocolat ♪</i>

1588
01:26:42,590 --> 01:26:46,770
<i>♪ Joie de Noël et
Voeux de Noël ♪</i>

1589
01:26:46,850 --> 01:26:51,860
<i>♪ La première chose en moi
La liste de Noël, c'est toi ♪</i>

1590
01:26:56,730 --> 01:27:01,090
<i>♪ Esprit joyeux brûlant de mille feux ♪</i>

1591
01:27:01,170 --> 01:27:05,660
<i>♪ Ensemble dans cette nuit silencieuse ♪</i>

1592
01:27:05,740 --> 01:27:10,750
<i>♪ La première chose en moi
La liste de Noël, c'est toi ♪</i>

1593
01:27:14,620 --> 01:27:19,620
<i>♪ La première chose en moi
La liste de Noël, c'est toi ♪</i>

1594
01:27:24,190 --> 01:27:28,980
<i>♪ La première chose en moi
La liste de Noël, c'est toi ♪</i>